使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そう言うを含む例文一覧
そう言うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,172件25件表示
そうですね。一概には言えませんね。
英語の訳
- Yes, well, that depends.
出典: Tatoeba文番号 213836
そう言う事故は時折起こり得る事だ。
英語の訳
- Such accidents can happen from time to time.
出典: Tatoeba文番号 213802
そう言ってくださるとはご親切さま。
英語の訳
- It's very kind of you to put it that way.
出典: Tatoeba文番号 213791
そう言ってくれるなんて親切ですね。
英語の訳
- You are kind to say so.
- You're kind to say so.
出典: Tatoeba文番号 213788
その遺言は法廷で無効と宣告された。
英語の訳
- The will was declared void by the court.
出典: Tatoeba文番号 212363
その言語をどちらも勉強しなかった。
英語の訳
- I didn't study either of the languages.
出典: Tatoeba文番号 210915
その事を両親に言ってはいけないよ。
英語の訳
- You mustn't tell that to your parents.
出典: Tatoeba文番号 209996
その時あなたはそう言うべきでした。
英語の訳
- You should have said so at that time.
- You should've said so at that time.
出典: Tatoeba文番号 209762
その中心的な言葉は「平等」である。
英語の訳
- The key word is equality.
出典: Tatoeba文番号 207844
その美しさは言葉では言い表せない。
英語の訳
- The beauty is beyond description.
出典: Tatoeba文番号 207087
その美しさは言葉では表現できない。
英語の訳
- The beauty is beyond description.
出典: Tatoeba文番号 207086
その風景は言い表せないほど美しい。
英語の訳
- The view is beautiful beyond words.
出典: Tatoeba文番号 206928
そんなことを言うのは狂気のさただ。
英語の訳
- It's the height of madness to say so.
出典: Tatoeba文番号 204347
たまに、その預言者は空想にふける。
英語の訳
- Once in a while, the prophet indulges in fantasy.
出典: Tatoeba文番号 203294
どうしてそんな馬鹿なことを言ったの？
英語の訳
- What made you say such a stupid thing as that?
出典: Tatoeba文番号 201535
まさかそんなことまで言う気はない。
英語の訳
- I will not go to the length of saying such things.
出典: Tatoeba文番号 195680
もし邪魔だったら、そう言ってくれ。
英語の訳
- Please tell me if I get in your way.
出典: Tatoeba文番号 193859
リンカーンと言えば自由を連想する。
英語の訳
- We associate the name of Lincoln with freedom.
出典: Tatoeba文番号 192493
我々は言葉によって思想を表現する。
英語の訳
- We express thought with language.
出典: Tatoeba文番号 185878
君がそこまで言うなら、そうしよう。
英語の訳
- I'll do it, if you insist.
出典: Tatoeba文番号 179154
厳密に言うと、その説は正しくない。
英語の訳
- Strictly speaking, the theory is not correct.
出典: Tatoeba文番号 174971
言語は人間の思想を伝達手段である。
英語の訳
- Language is a vehicle of human thought.
出典: Tatoeba文番号 174731
思想は言葉によって表現されている。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 168254
私はそう言ったことを後悔している。
英語の訳
- I regret having said so.
出典: Tatoeba文番号 160451
私は遺言のことで弁護士と相談した。
英語の訳
- I had a consultation with a lawyer about my will.
出典: Tatoeba文番号 158517