使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうもないを含む例文一覧
そうもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全3,112件25件表示
２つの構文の間に意味の相違はないように思われる。
英語の訳
- There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions.
出典: Tatoeba文番号 235540
あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。
英語の訳
- How did you solve the problem?
出典: Tatoeba文番号 232460
いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。
英語の訳
- Come and see me whenever it is convenient to you.
出典: Tatoeba文番号 228857
ウーン、どっちの道に行っても迷いそうな気がする。
英語の訳
- Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.
出典: Tatoeba文番号 228316
おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。
英語の訳
- The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.
出典: Tatoeba文番号 227616
おもい出したくない。怒りで気がちがいそうになる。
英語の訳
- I don't want to remember. I feel I'll go mad through rage.
出典: Tatoeba文番号 227502
お菓子をもらうまでその男の子はずっと泣いていた。
英語の訳
- The boy had been crying until he got some candy.
出典: Tatoeba文番号 227383
この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。
英語の訳
- The experiment confirmed his theory.
出典: Tatoeba文番号 221476
これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
英語の訳
- We must not allow these problems to affect the project.
出典: Tatoeba文番号 217743
セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
英語の訳
- The salesman sold the article at an unreasonable price.
出典: Tatoeba文番号 214058
そうなったときに私達は問題に直面することになる。
英語の訳
- We'll face that problem when we come to it.
出典: Tatoeba文番号 213827
そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。
英語の訳
- The old Italian oil painting was never exhibited in public.
出典: Tatoeba文番号 213394
そのような風習がいつ生まれたのか誰も知りません。
英語の訳
- No one knows when such a custom came into existence.
出典: Tatoeba文番号 212486
そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
英語の訳
- The robot does whatever its master tells it to do.
出典: Tatoeba文番号 212412
その家は私たちが望んでいたほど大きくないと思う。
英語の訳
- I don't think the house is as big as we hoped.
- I don't think the house is as big as we'd hoped.
出典: Tatoeba文番号 212085
その橋はそんなに重い荷物では壊れてしまうだろう。
英語の訳
- The bridge will give way under such a heavy load.
出典: Tatoeba文番号 211391
その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
英語の訳
- There was nothing worthy of remark at the fair.
出典: Tatoeba文番号 210928
その湖の美しさはとても言葉では言い表せなかった。
英語の訳
- I could not express with words the sheer beauty of the lake.
出典: Tatoeba文番号 210861
その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。
英語の訳
- Foreigners get special treatment in that country.
出典: Tatoeba文番号 210655
その事業もやがては採算が取れるようになるだろう。
英語の訳
- The business will pay in due course.
出典: Tatoeba文番号 209986
その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。
英語の訳
- Some were injured and others were killed in the accident.
出典: Tatoeba文番号 209902
その出来事については、何も知らないふりをしよう。
英語の訳
- Let's make believe that we know nothing about that event.
出典: Tatoeba文番号 209418
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
英語の訳
- Mr Robinson didn't write the novel.
- That novel wasn't written by Mr. Robinson.
出典: Tatoeba文番号 209266
その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
英語の訳
- The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.
出典: Tatoeba文番号 208893
その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。
英語の訳
- There seem to be few people who can solve that math problem.
出典: Tatoeba文番号 208714