使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうになったを含む例文一覧
そうになったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全2,358件25件表示
子供は遊びに夢中になっていた。
英語の訳
- The children were absorbed in their game.
出典: Tatoeba文番号 168496
私は、急ぐ必要はなかったのに。
英語の訳
- I needn't have hurried.
出典: Tatoeba文番号 162283
私は夏のために別荘を用意した。
英語の訳
- I took a cottage for the summer.
出典: Tatoeba文番号 158070
先生になった今はそう考えない。
英語の訳
- Now I am a teacher, I think otherwise.
出典: Tatoeba文番号 141751
祖父は私に向かってうなずいた。
英語の訳
- Grandfather nodded toward me.
出典: Tatoeba文番号 140701
足がもつれて転びそうになった。
英語の訳
- I tripped and nearly fell.
出典: Tatoeba文番号 139878
彼はそのチームの主将になった。
英語の訳
- He was made captain of the team.
出典: Tatoeba文番号 113168
彼にはその冗談が通じなかった。
英語の訳
- He could not see the joke.
出典: Tatoeba文番号 112635
彼は戦争で２人の息子を失った。
英語の訳
- He lost two sons in the war.
出典: Tatoeba文番号 103004
彼らは私にそうはいわなかった。
英語の訳
- They didn't tell me so.
出典: Tatoeba文番号 97034
彼女はその翌年に女優になった。
英語の訳
- She became an actress the following year.
出典: Tatoeba文番号 92275
彼女は学校に遅刻しそうになった。
英語の訳
- She was almost late for school.
出典: Tatoeba文番号 12522137
あれは笑っちゃいそうになったよ。
英語の訳
- That almost made me laugh.
出典: Tatoeba文番号 11966056
そんなに頑張ったら、体調崩すよ。
英語の訳
- If you work that hard, you're going to burn out.
- If you put that much effort in, your body's going to collapse.
出典: Tatoeba文番号 10771187
それは予想だにしない展開だった。
英語の訳
- That was an unexpected development.
出典: Tatoeba文番号 10540325
トムにはそれなりの理由があった。
英語の訳
- Tom had a good reason.
出典: Tatoeba文番号 10320656
どうやってそんな大金手に入れたの？
英語の訳
- How did you come by that much money?
出典: Tatoeba文番号 10074452
本当にそれがトムの言ったことなの？
英語の訳
- Are you sure that's what Tom said?
出典: Tatoeba文番号 8849661
本当にトムはそれをやらなかったの？
英語の訳
- Are you sure that Tom didn't do that?
出典: Tatoeba文番号 8819400
トムは校則を破って退学になった。
英語の訳
- Tom was expelled from school for breaking school rules.
出典: Tatoeba文番号 2515781
トムは今にも泣き出しそうだった。
英語の訳
- Tom was about to burst into tears.
- Tom was about to burst out crying.
出典: Tatoeba文番号 2446699
私にとってそれは重要なことです。
英語の訳
- To me, it is important.
- To me, it's important.
- That's important to me.
出典: Tatoeba文番号 1119921
事故で学校に行くのが遅くなった。
英語の訳
- On account of an accident, I was late for school.
出典: Tatoeba文番号 630440
そんなに急ぐ必要はなかったのに。
英語の訳
- You need not have hurried so much.
- Although there was no need to hurry so much.
出典: Tatoeba文番号 232542
あなた自身にそう言ったのですよ。
英語の訳
- You told me so yourself.
出典: Tatoeba文番号 231409