使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうになったを含む例文一覧
そうになったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全2,359件25件表示
その生徒は三回続けて授業に出なかった。
英語の訳
- The student missed class three times in a row.
出典: Tatoeba文番号 208660
その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
英語の訳
- The baby cried itself to sleep.
出典: Tatoeba文番号 208579
その戦争は偶然に勃発したわけではない。
英語の訳
- The war didn't break out by accident.
出典: Tatoeba文番号 208471
その霜でオレンジの収穫がだめになった。
英語の訳
- The frost rendered the orange crop worthless.
出典: Tatoeba文番号 208343
その騒音のために、昨夜は眠れなかった。
英語の訳
- The noise kept me from sleeping last night.
出典: Tatoeba文番号 208335
その男はコートの裏側に何か持っていた。
英語の訳
- The man had something under his coat.
出典: Tatoeba文番号 208108
その男は左の腕が再び動くようになった。
英語の訳
- The man regained the use of his left arm.
出典: Tatoeba文番号 208066
その都市の急速な発展に私たちは驚いた。
英語の訳
- The rapid growth of the city surprised us.
出典: Tatoeba文番号 207560
その二人の姉妹はますます有名になった。
英語の訳
- The two sisters became more and more famous.
出典: Tatoeba文番号 207378
その買い物で彼の勘定は１００ドルになった。
英語の訳
- The purchase brought his bill to 100 dollars.
出典: Tatoeba文番号 207250
その飛行機は濃霧のために欠航になった。
英語の訳
- The flight was cancelled because of the thick fog.
出典: Tatoeba文番号 207099
その老人は森の中で道に迷ったのですか。
英語の訳
- Did the old man get lost in the forest?
出典: Tatoeba文番号 206115
そんなに急いで来る必要はなかったのに。
英語の訳
- You needn't have come in such a hurry.
出典: Tatoeba文番号 204281
そんなに早く起きる必要はなかったのに。
英語の訳
- You need not have got up so early.
出典: Tatoeba文番号 204262
そんなふうにして事故が起こったのです。
英語の訳
- That is how the accident occurred.
出典: Tatoeba文番号 204206
そんな光景はめったにお目にかかれない。
英語の訳
- We have seldom seen such a sight!
出典: Tatoeba文番号 204143
ピーターはその子を恋するようになった。
英語の訳
- Peter fell in love with the girl.
出典: Tatoeba文番号 197700
もし金持ちになったらそれを買うんだが。
英語の訳
- If I got rich, I would buy it.
出典: Tatoeba文番号 193729
ようやくその男と貸し借り無しになった。
英語の訳
- I am finally quits with the man.
出典: Tatoeba文番号 192872
何があったのかいくらか想像はつきます。
英語の訳
- I have some idea of what happened.
出典: Tatoeba文番号 188168
幸運にも彼は、その事故で死ななかった。
英語の訳
- Fortunately he didn't die in the accident.
出典: Tatoeba文番号 173674
昨日になって初めてそのことに気づいた。
英語の訳
- It was not until yesterday that I noticed it.
出典: Tatoeba文番号 170074
昨日になってようやく真相を知りました。
英語の訳
- Not until yesterday did I know the truth.
- I didn't know the truth until yesterday.
- I finally found out the truth yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170068
私は十年前にそのクラブの会員になった。
英語の訳
- I became a member of the club ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 162101
私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
英語の訳
- I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.
出典: Tatoeba文番号 160012