使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうになったを含む例文一覧
そうになったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全2,359件25件表示
トムはそう忙しそうには見えなかったよ。
英語の訳
- Tom didn't look so busy.
出典: Tatoeba文番号 8671208
何を作ったの？美味しそうな匂いがするよ。
英語の訳
- What did you cook? It smells delicious.
出典: Tatoeba文番号 8622087
分かったのは相当後になってからだった。
英語の訳
- I understood only at a much later time.
出典: Tatoeba文番号 5515943
トムにメアリーと言い争う気はなかった。
英語の訳
- Tom had no desire to argue with Mary.
出典: Tatoeba文番号 3450129
何かあったらいつでも相談に乗るからね。
英語の訳
- I'm always available to give advice if anything happens.
出典: Tatoeba文番号 3393816
トムは卒業予定の３ヶ月前に亡くなった。
英語の訳
- Three months before Tom was to graduate from college, he died.
- Tom died three months before he was set to graduate.
出典: Tatoeba文番号 3247058
彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
英語の訳
- She raised the boy to be a fine person.
出典: Tatoeba文番号 1204092
１週間してそのニュースは本当になった。
英語の訳
- The news turned out true in a week.
出典: Tatoeba文番号 235765
ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
英語の訳
- One day, Natsume Soseki was lost in London.
出典: Tatoeba文番号 229798
そうでなければ、学校に間に合ったのに。
英語の訳
- If I had not overslept, I would have been in time for school.
- If I hadn't overslept, I would've been in time for school.
出典: Tatoeba文番号 213829
そのお知らせはお聞きになったでしょう。
英語の訳
- You will have heard the news.
出典: Tatoeba文番号 213296
そのことについてはまったく疑いがない。
英語の訳
- There is no doubt about it.
出典: Tatoeba文番号 213172
その会合にはわずか６人しかいなかった。
英語の訳
- There were only six people at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 211880
その犬は小さな男の子に向かって唸った。
英語の訳
- The dog growled at a little boy.
出典: Tatoeba文番号 210970
その古城は荒れ果てたままになっていた。
英語の訳
- The old castle lay in ruins.
出典: Tatoeba文番号 210881
その殺人の動機は誰にもないようだった。
英語の訳
- Nobody seemed to have a motive for the murder.
出典: Tatoeba文番号 210497
その司祭は病気の男の身代わりになった。
英語の訳
- The priest took the sick man's place.
出典: Tatoeba文番号 210305
その子は成長して偉大な政治家になった。
英語の訳
- The boy grew up to be a great statesman.
出典: Tatoeba文番号 210200
その子は善悪の区別がつくようになった。
英語の訳
- That child learned to tell good from bad.
出典: Tatoeba文番号 210198
その小さな女の子は美しい女性になった。
英語の訳
- The little girl grew into a beautiful woman.
出典: Tatoeba文番号 209288
その小さな動物はひどいにおいを発した。
英語の訳
- The small animal gave off a bad smell.
出典: Tatoeba文番号 209282
その少女は成長してピアニストになった。
英語の訳
- The girl grew up to be a pianist.
出典: Tatoeba文番号 209177
その少年はバスの中で老人に席を譲った。
英語の訳
- The boy gave up his seat to the old man on the bus.
出典: Tatoeba文番号 209125
その少年は大きくなって科学者になった。
英語の訳
- The boy grew up to be a scientist.
出典: Tatoeba文番号 209053
その職にはかなり多数の応募者があった。
英語の訳
- There were a good many candidates for the position.
出典: Tatoeba文番号 208895