使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうなるとを含む例文一覧
そうなるとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全2,502件25件表示
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
英語の訳
- A steamship is, without a doubt, a city in itself.
出典: Tatoeba文番号 183121
教習所の教師にそう焦るなと言われています。
英語の訳
- My driving instructor says I should be more patient.
出典: Tatoeba文番号 180144
君にそれをやる気があるならあと押ししよう。
英語の訳
- I'll stand behind you if you are going to do it.
出典: Tatoeba文番号 178699
君はそんなことを心配する必要はありません。
英語の訳
- You don't need to worry about such a thing.
出典: Tatoeba文番号 177682
君主はその葬儀に出席することになっている。
英語の訳
- The monarch is supposed to attend the funeral.
出典: Tatoeba文番号 176743
今はそうじゃなくても将来はいい夫になるよ。
英語の訳
- He'll become a good husband.
- Even if he isn't now, he'll be a good husband in the future.
出典: Tatoeba文番号 172676
私にとって、その話題は話し合う価値がある。
英語の訳
- As far as I'm concerned, the topic is worth discussing.
出典: Tatoeba文番号 164782
私は卒業するのに十分な単位を取っていない。
英語の訳
- I don't have enough credits to graduate.
出典: Tatoeba文番号 155287
若い人はとかくそんなふうに行動するものだ。
英語の訳
- Young people are apt to behave that way.
出典: Tatoeba文番号 148794
少し訓練すれば、その仕事は楽になるだろう。
英語の訳
- The work will come easy with a little practice.
出典: Tatoeba文番号 146812
常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
英語の訳
- Who, that has common sense, would do such a thing?
出典: Tatoeba文番号 146072
心ならずも、それをするよう彼は説得された。
英語の訳
- He was persuaded to carry it out against his will.
出典: Tatoeba文番号 145601
大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
英語の訳
- Government ministers are certain to welcome such proposals.
出典: Tatoeba文番号 137491
誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。
英語の訳
- It was natural that everyone should like the girl.
出典: Tatoeba文番号 136704
遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
英語の訳
- Sooner or later, you will be in trouble.
出典: Tatoeba文番号 126770
天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
英語の訳
- The weatherman says there is a storm on the way.
出典: Tatoeba文番号 125097
都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
英語の訳
- There is a great contrast between city life and country life.
出典: Tatoeba文番号 124557
彼がそんなことを言ったはずがあるだろうか。
英語の訳
- Can he have said such a thing?
出典: Tatoeba文番号 120840
彼が正直なのでいっそう彼のことを尊敬する。
英語の訳
- We respect him all the more for his honesty.
出典: Tatoeba文番号 119720
彼はそうする事に後ろめたさを感じなかった。
英語の訳
- He had no qualms in doing so.
出典: Tatoeba文番号 113267
彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。
英語の訳
- He couldn't keep his temper any longer.
- He couldn't hold his temper any longer.
出典: Tatoeba文番号 112152
彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
英語の訳
- He couldn't keep his temper any longer.
- He couldn't hold his temper any longer.
- He could no longer contain his anger.
出典: Tatoeba文番号 112151
彼は嘘をついているのではないかと思います。
英語の訳
- I suspect that he is lying.
出典: Tatoeba文番号 109806
彼は困ったことになるだろうと予想している。
英語の訳
- He anticipates that he will be in trouble.
出典: Tatoeba文番号 107038
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
英語の訳
- He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
出典: Tatoeba文番号 104021