使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうなるとを含む例文一覧
そうなるとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全2,502件25件表示
「すぐ良くなるかな？」「そうだといいね」
英語の訳
- "Will he recover soon?" "I hope so."
出典: Tatoeba文番号 11483810
そんなにお酒飲んでると、病気になるよ。
英語の訳
- If you keep on drinking like that, you'll get sick.
- If you keep on drinking like that, you'll be sick.
- If you keep on drinking like that, you'll be ill.
出典: Tatoeba文番号 11049410
月には水があるんだって。それ、本当かな？
英語の訳
- They say there's water on the Moon. Could that be true?
出典: Tatoeba文番号 10672032
その水を飲むと、体調が悪くなるんです。
英語の訳
- I don't feel well after drinking that water.
出典: Tatoeba文番号 10669494
私の予想だと、すぐに雨が降ると思うな。
英語の訳
- My guess is that it'll rain soon.
出典: Tatoeba文番号 10287556
トムはもうそれをする年じゃないでしょ。
英語の訳
- Tom is too old to do that.
出典: Tatoeba文番号 9433669
トムは泣いている子供をあやそうとした。
英語の訳
- Tom tried to comfort the crying child.
出典: Tatoeba文番号 8590447
私にはそうすることが必要とは思えない。
英語の訳
- I don't think doing that is necessary.
出典: Tatoeba文番号 6850134
「ほうれん草食べないの？」「後で食べる」
英語の訳
- "Aren't you going to eat the spinach?" "I'll eat it later."
出典: Tatoeba文番号 4091452
そんなこと本当にできちゃうと思ってるの？
英語の訳
- Are you certain such a thing can be done?
- Do you really think that kind of thing can be done?
出典: Tatoeba文番号 2985769
あそこにいるあなたの友だち紹介してよ。
英語の訳
- Introduce me to your friend over there.
出典: Tatoeba文番号 1194768
あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
英語の訳
- The man sitting over there is a famous singer.
出典: Tatoeba文番号 234414
あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
英語の訳
- I think it's dangerous for you to cross the river.
出典: Tatoeba文番号 234203
この空模様からすると、雨になりそうだ。
英語の訳
- Judging from the look of the sky, it is likely to rain.
- Judging from the look of the sky, it's likely to rain.
出典: Tatoeba文番号 222272
すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
英語の訳
- Go at once, otherwise you will be late.
出典: Tatoeba文番号 214792
そういうことは単独でやるべきではない。
英語の訳
- You should not do that kind of thing by yourself.
出典: Tatoeba文番号 213963
そのような事を調査するのが私の仕事だ。
英語の訳
- It's my business to investigate such things.
出典: Tatoeba文番号 212505
その絵は少なくとも１０００ドルはするだろう。
英語の訳
- The painting will cost at least 1,000 dollars.
出典: Tatoeba文番号 211718
その絵を見ると必ず故郷を思い出します。
英語の訳
- I never see that picture without being reminded of my hometown.
出典: Tatoeba文番号 211706
その計画を実行することは困難であった。
英語の訳
- It was difficult to carry out the plan.
出典: Tatoeba文番号 211216
その研究に使える金はほとんどないんだ。
英語の訳
- We have little money available for the research.
出典: Tatoeba文番号 210937
その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
英語の訳
- The festival is held in the second week of January every year.
出典: Tatoeba文番号 210539
その子はまるで大人のようなことを言う。
英語の訳
- The child talks as if he were a man.
出典: Tatoeba文番号 210242
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
英語の訳
- The boy can solve any problem in arithmetic.
出典: Tatoeba文番号 210214
その二つの事の間には微妙な違いがある。
英語の訳
- There are subtle differences between the two things.
出典: Tatoeba文番号 207388