使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうともを含む例文一覧
そうともを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全3,669件25件表示
TatoebaAsynjaCC BY 2.0 FR
それは笑い事じゃないと思う。
英語の訳
- I don't think it's funny.
- I don't think that it's funny.
出典: Tatoeba文番号 4054706
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
彼らはもうその仕事を終えた。
英語の訳
- They have already finished the work.
- They've already finished the work.
出典: Tatoeba文番号 3474652
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
それはあんま関係ないと思う。
英語の訳
- I don't think that's particularly relevant.
出典: Tatoeba文番号 3224386
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
同窓会、何人くらい来ると思う？
英語の訳
- How many people do you think will come to the class reunion?
出典: Tatoeba文番号 3162634
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どうやってその問題を解いたの？
英語の訳
- How did you solve the problem?
出典: Tatoeba文番号 2764463
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムはとても嬉しそうだった。
英語の訳
- Tom looked very happy.
出典: Tatoeba文番号 2733815
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは嘘をついていると思う。
英語の訳
- I think Tom is lying.
- I think that Tom is lying.
出典: Tatoeba文番号 2041010
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は１日中とても忙しかった。
英語の訳
- He was very busy all day.
出典: Tatoeba文番号 1037863
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今日ね、友達と遊んできたの。
英語の訳
- As for today, I went out with my friends.
出典: Tatoeba文番号 980702
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ええっと、そうだと思います。
英語の訳
- Uh.....yes, I think so.
出典: Tatoeba文番号 227991
TatoebaCC BY 2.0 FR
これこそ適切な事例だと思う。
英語の訳
- I believe this is a case in point.
出典: Tatoeba文番号 218802
TatoebaCC BY 2.0 FR
そう！煙草を止めるつもりです。
英語の訳
- Yup! I'm going to give up cigarettes.
出典: Tatoeba文番号 213970
TatoebaCC BY 2.0 FR
そういう人は誰でも嘘つきだ。
英語の訳
- Whoever says so is a liar.
- Anyone who says so is a liar.
出典: Tatoeba文番号 213919
TatoebaCC BY 2.0 FR
そうするべきではないと思う。
英語の訳
- I don't think we should do that.
出典: Tatoeba文番号 213865
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
そう考える人もたしかにいる。
英語の訳
- Some do think so.
出典: Tatoeba文番号 213779
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
そう思うと私の心は高ぶった。
英語の訳
- The idea made my soul rise.
出典: Tatoeba文番号 213774
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのしらせでとてもうれしい。
英語の訳
- I am very pleased at the news.
出典: Tatoeba文番号 213035
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのニュースはとても重大だ。
英語の訳
- The news is of great importance.
出典: Tatoeba文番号 212835
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
その歌は若者の心をとらえた。
英語の訳
- The song appealed to young people.
出典: Tatoeba文番号 212002
TatoebaCC BY 2.0 FR
その教師には質問が殺到した。
英語の訳
- The teacher was deluged with questions.
出典: Tatoeba文番号 211412
TatoebaCC BY 2.0 FR
その仕事をもう終えましたか。
英語の訳
- Are you through with the work?
出典: Tatoeba文番号 210334
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
その習慣は日本独特のものだ。
英語の訳
- The practice is peculiar to Japan.
出典: Tatoeba文番号 209442
TatoebaCC BY 2.0 FR
その生徒の進歩は申し分ない。
英語の訳
- The student's progress is satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 208666
TatoebaCC BY 2.0 FR
その態度は時代遅れだと思う。
英語の訳
- I think these attitudes are behind the times.
出典: Tatoeba文番号 208278
TatoebaCC BY 2.0 FR
その問題は多いに討論された。
英語の訳
- The question was much discussed.
出典: Tatoeba文番号 206406