使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうともを含む例文一覧
そうともを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全3,669件25件表示
そんな馬鹿なのとは言うもんじゃないよ。
英語の訳
- How can you say such a foolish thing?
出典: Tatoeba文番号 204052
テレビの存在を当然のことと思っている。
英語の訳
- We take it for granted that television exists.
出典: Tatoeba文番号 202001
トムはその問題が解けないように見える。
英語の訳
- It seems that Tom is unable to solve the problem.
- It looks like Tom can't solve that problem.
出典: Tatoeba文番号 200048
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
英語の訳
- Mr Thompson has been very busy today.
- Mr. Thompson has been very busy today.
出典: Tatoeba文番号 199362
ナンシーさんはとてもかわいいそうです。
英語の訳
- I hear that Nancy is very pretty.
出典: Tatoeba文番号 199013
ビルは約束を守らないことのほうが多い。
英語の訳
- Bill often fails to keep his word.
出典: Tatoeba文番号 197280
ぼくは一生懸命その仕事をやろうと思う。
英語の訳
- I am going to put my heart into the work.
出典: Tatoeba文番号 196331
まだその問題を解いた者はいないそうだ。
英語の訳
- It is said that nobody has solved the problem yet.
出典: Tatoeba文番号 195490
レース中にその車はぱっと燃え上がった。
英語の訳
- The car burned up in the race.
出典: Tatoeba文番号 192367
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
英語の訳
- I used to play with my sister in the park.
出典: Tatoeba文番号 191175
偉人が必ずしも聡明であるとは限らない。
英語の訳
- Great people are not always wise.
出典: Tatoeba文番号 191136
環境問題は早急な行動を必要としている。
英語の訳
- Environmental problems call for quick action.
出典: Tatoeba文番号 183888
規則正しく運動するのは良い事だと思う。
英語の訳
- I believe in exercising regularly.
出典: Tatoeba文番号 183093
休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
英語の訳
- Where do you suppose you'll spend your vacation?
出典: Tatoeba文番号 182664
強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
英語の訳
- The burglar shut the child in the closet.
出典: Tatoeba文番号 180480
勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
英語の訳
- Diligence may compensate for lack of experience.
出典: Tatoeba文番号 179992
空模様から判断すると、雨になりそうだ。
英語の訳
- Judging from the look of the sky, it is likely to rain.
出典: Tatoeba文番号 179293
空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
英語の訳
- Judging from the look of the sky, it is going to snow.
出典: Tatoeba文番号 179291
君がそれを否定しようとしても無駄です。
英語の訳
- It is no use your trying to deny it.
出典: Tatoeba文番号 179136
紅茶がいいですか？それともコーヒーですか？
英語の訳
- Would you like tea or coffee?
出典: Tatoeba文番号 173509
今すぐその問題について討議しましょう。
英語の訳
- Let's discuss the matter right now.
出典: Tatoeba文番号 172833
今となっては事の真相を知るすべもない。
英語の訳
- At this distance we cannot hope to know the truth.
出典: Tatoeba文番号 172768
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
英語の訳
- At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
出典: Tatoeba文番号 170063
仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。
英語の訳
- Work is not the object of life any more than play is.
出典: Tatoeba文番号 169082
子供たちはそのおとぎ話に心を奪われた。
英語の訳
- The children were enthralled by the fairy tale.
出典: Tatoeba文番号 168758