使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうともを含む例文一覧
そうともを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全3,669件25件表示
私たちはその報道は嘘だと思った。
英語の訳
- We considered the report as false.
出典: Tatoeba文番号 166347
私たちはそれを公にしようと思う。
英語の訳
- We will make it public.
出典: Tatoeba文番号 166326
私の両親は二人とも田舎で育った。
英語の訳
- Both of my parents were brought up in the country.
出典: Tatoeba文番号 162424
私はそのとき死んだも同然だった。
英語の訳
- I was all but dead at that time.
出典: Tatoeba文番号 160360
私は事の真相を確かめるつもりだ。
英語の訳
- I am going to ascertain the truth of the matter.
出典: Tatoeba文番号 156441
私は弟に部屋を掃除してもらった。
英語の訳
- I had my brother clean the room.
出典: Tatoeba文番号 154960
私をだまそうとしても無駄ですよ。
英語の訳
- It is no use trying to play a trick on me.
出典: Tatoeba文番号 152158
時間内に終わりそうもないと思う。
英語の訳
- I'm afraid I can't finish them in time.
- I'm afraid that I can't finish them in time.
出典: Tatoeba文番号 150525
戦争が起こらなければいいと思う。
英語の訳
- I hope war doesn't break out.
出典: Tatoeba文番号 141305
速い者が競争に勝つとは限らない。
英語の訳
- The race is not to the swift.
出典: Tatoeba文番号 139772
男は狩人で、女はその獲物である。
英語の訳
- Man is the hunter, woman is his game.
出典: Tatoeba文番号 127200
町の人達は物珍しそうに私を見た。
英語の訳
- The townspeople looked curiously at me.
出典: Tatoeba文番号 126123
農業はその国の経済のもとである。
英語の訳
- Agriculture is economy of the country.
出典: Tatoeba文番号 121705
彼がそうするのももっともだった。
英語の訳
- He had every reason for doing so.
出典: Tatoeba文番号 120950
彼がそう思うのはまったく当然だ。
英語の訳
- It is quite natural that he think so.
出典: Tatoeba文番号 120944
彼がそこへ行くのは必要だと思う。
英語の訳
- I think it necessary for him to go there.
- I think it's necessary for him to go there.
- I think he needs to go there.
出典: Tatoeba文番号 120934
彼がその申し出を断るのは当然だ。
英語の訳
- It would be reasonable for him to reject that proposal.
出典: Tatoeba文番号 120889
彼がわざとそうしたとも思えない。
英語の訳
- It is not likely that he did it on purpose.
出典: Tatoeba文番号 120658
彼が嘘をついたことを残念に思う。
英語の訳
- I think it a pity that he told a lie.
- I think it's a pity that he lied.
出典: Tatoeba文番号 120633
彼には、知識とその上経験もある。
英語の訳
- He has knowledge and experience as well.
出典: Tatoeba文番号 119024
彼は１度も嘘を言ったことがない。
英語の訳
- He has never told a lie.
出典: Tatoeba文番号 115235
彼はいつも上司と言い争っている。
英語の訳
- He is always at odds with his boss.
出典: Tatoeba文番号 114511
彼はそのことをもう悔やんでいた。
英語の訳
- He was already regretting it.
出典: Tatoeba文番号 113188
彼はその模造品を本物と比較した。
英語の訳
- He compared the imitation with the original.
出典: Tatoeba文番号 112384
彼はその問題を解くのに苦労した。
英語の訳
- He found it difficult to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 112342