使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうともを含む例文一覧
そうともを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全3,669件25件表示
その料理は、とてもおいしそうだ。
英語の訳
- The food seems very delicious.
出典: Tatoeba文番号 206220
その老人はその王に何年も勤めた。
英語の訳
- The old man served the king for many years.
出典: Tatoeba文番号 206150
その老人は孫をお供に従えていた。
英語の訳
- The old man was accompanied by his grandchild.
出典: Tatoeba文番号 206107
それはとても伝統的な儀式だった。
英語の訳
- It was a very traditional ceremony.
出典: Tatoeba文番号 205435
それはなんと面白い物語でしょう。
英語の訳
- What an interesting story it is!
出典: Tatoeba文番号 205414
それは虎を野に放つようなものだ。
英語の訳
- It is like letting a tiger run loose.
出典: Tatoeba文番号 205220
それは必ずしもそうとは限らない。
英語の訳
- It is not necessarily so.
- It isn't necessarily so.
- It's not necessarily so.
出典: Tatoeba文番号 204891
だれがそれを発見したのかと思う。
英語の訳
- I wonder who discovered it.
出典: Tatoeba文番号 203207
とにかくその問題を解いてみよう。
英語の訳
- I will try to solve the problem at any rate.
出典: Tatoeba文番号 200463
トムは私に金を貸そうと申し出た。
英語の訳
- Tom offered to lend me the money.
出典: Tatoeba文番号 199918
トラは空腹の時は人を襲うものだ。
英語の訳
- A tiger will attack people when it is hungry.
- A tiger will attack people when it's hungry.
出典: Tatoeba文番号 199734
なぜ彼はそう言ったと思いますか。
英語の訳
- Why do you think he said so?
出典: Tatoeba文番号 199144
ひとみはとても楽しそうにみえた。
英語の訳
- Hitomi looked very happy.
出典: Tatoeba文番号 197488
ファンがその女優に握手を求めた。
英語の訳
- The fans sought to shake the actress's hand.
出典: Tatoeba文番号 197229
もしそれが本当ならどうしますか。
英語の訳
- Suppose it were true; what would you do?
- If it were true, what would you do?
- If that were true, what would you do?
出典: Tatoeba文番号 193838
雲が空にぽっかりと浮かんでいた。
英語の訳
- A cloud floated across the sky.
出典: Tatoeba文番号 189376
何が起ころうと、私は約束を守る。
英語の訳
- I'll keep my word, whatever may happen.
- No matter what happens, I'll keep my promise.
出典: Tatoeba文番号 187998
我々はその問題について討議した。
英語の訳
- We debated the problem.
出典: Tatoeba文番号 186030
急げ、さもないと終電に遅れるよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will miss the last train.
出典: Tatoeba文番号 182490
急げば何とか間に合うと思います。
英語の訳
- I think we'll make it if we hurry.
出典: Tatoeba文番号 182483
君は何としても我を通そうとする。
英語の訳
- You will have your own way.
出典: Tatoeba文番号 177417
幸運はそれを求める人の所に来る。
英語の訳
- Luck comes to those who look for it.
出典: Tatoeba文番号 173667
高校を卒業してとても嬉しいです。
英語の訳
- I am very glad to be out of high school.
- I'm very glad to be out of high school.
出典: Tatoeba文番号 173209
子供達にそうきついことを言うな。
英語の訳
- Don't be so sharp with the children.
出典: Tatoeba文番号 168454
私がその申し出を断るのは当然だ。
英語の訳
- It stands to reason that I should decline the offer.
出典: Tatoeba文番号 167984