使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうでないを含む例文一覧
そうでないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全3,440件25件表示
それで何をしようとしているの？
英語の訳
- And what are we going to do?
出典: Tatoeba文番号 5113
心配ご無用。すべて想定内です。
英語の訳
- Don't worry. Everything is under control.
- Don't worry. Everything's under control.
出典: Tatoeba文番号 13028734
空港はそんなに遠くないですよ。
英語の訳
- It's not that far to the airport.
- The airport isn't that far.
- The airport isn't that far away.
出典: Tatoeba文番号 12378715
私にはそんなのどうでもいいよ。
英語の訳
- It doesn't matter to me.
- I don't care about that.
- That's not important to me.
出典: Tatoeba文番号 11804114
トムの母親は聡明な女性でした。
英語の訳
- Tom's mother was a wise woman.
出典: Tatoeba文番号 11752952
それが本当ならいいんですけど。
英語の訳
- I hope that that's the truth.
出典: Tatoeba文番号 11724492
できたら、今日は早退したいな。
英語の訳
- I would like to leave work early today if possible.
出典: Tatoeba文番号 11571544
その車は修理するまでもないよ。
英語の訳
- The car isn't worth repairing.
出典: Tatoeba文番号 11378623
電気のない生活を想像できますか？
英語の訳
- Can you imagine what our life would be like without electricity?
出典: Tatoeba文番号 11296217
出て行って欲しいならそうする。
英語の訳
- If you want me to leave, I will.
出典: Tatoeba文番号 10919724
徒競走でビリにはなりたくない。
英語の訳
- I don't want to be last in the foot race.
- I don't want to finish last in the foot race.
出典: Tatoeba文番号 9848120
その話が本当のわけないでしょ。
英語の訳
- The story can't be true.
出典: Tatoeba文番号 9534564
「急いでるの？」「そうでもない」
英語の訳
- "Are you in a hurry?" "Not really."
- "Are you in a rush?" "Not really."
出典: Tatoeba文番号 9475633
外寒そう。布団から出たくない。
英語の訳
- It seems cold outside. I don't want to get out of bed.
出典: Tatoeba文番号 9191814
今日は長い一日になりそうです。
英語の訳
- It looks like today will be a long day.
- Looks like today will be a long day.
出典: Tatoeba文番号 3718508
それ笑顔で言うことじゃないよ。
英語の訳
- Don't talk with that smiling face.
出典: Tatoeba文番号 3622683
冗談でもそういうこと言うなよ。
英語の訳
- Don't even say that as a joke.
出典: Tatoeba文番号 3596603
父方の祖母は茶道を嗜んでいる。
英語の訳
- My paternal grandmother enjoys tea ceremonies.
出典: Tatoeba文番号 2239694
早い話が、そういうことですな。
英語の訳
- That's it in a nutshell.
出典: Tatoeba文番号 1325800
どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
英語の訳
- It is a crime to lie in any circumstances?
出典: Tatoeba文番号 1006925
兄さんは大学で楽しそうなんだ。
英語の訳
- My brother seems to enjoy himself at college.
出典: Tatoeba文番号 237492
あなたはそう言いませんでした。
英語の訳
- You did not say so.
出典: Tatoeba文番号 232639
そんなに急いで行く必要はない。
英語の訳
- You don't need to go in such a hurry.
出典: Tatoeba文番号 232543
あなたは昨日忙しかったですか。
英語の訳
- Were you busy yesterday?
出典: Tatoeba文番号 232014
いったいそれは本当なんですか。
英語の訳
- Can it be true?
出典: Tatoeba文番号 228927