使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうでないを含む例文一覧
そうでないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全3,440件25件表示
その文は文法的に正確でない。
英語の訳
- The sentence is not grammatically accurate.
出典: Tatoeba文番号 206872
それはとてもできない相談だ。
英語の訳
- It is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 205445
そんな生活は想像できません。
英語の訳
- I can't imagine such a life.
出典: Tatoeba文番号 204080
英語を習っているそうですね。
英語の訳
- I hear you are taking English lessons.
出典: Tatoeba文番号 189072
王は壮麗な宮殿で有名だった。
英語の訳
- The king was famous for his splendid palace.
出典: Tatoeba文番号 188490
急いで結論を出す必要はない。
英語の訳
- There is no need to draw a hasty conclusion.
出典: Tatoeba文番号 182578
急いで食卓の用意をしなさい。
英語の訳
- Hurry up and set the table for dinner.
出典: Tatoeba文番号 182563
そんなこという人、嫌いです。
英語の訳
- I hate people who say that.
出典: Tatoeba文番号 181898
競争は本来悪いものではない。
英語の訳
- Competition is not by nature evil.
出典: Tatoeba文番号 181517
軽率さが彼の主な特徴である。
英語の訳
- Carelessness is his principal feature.
出典: Tatoeba文番号 176045
好きなように遊んでよろしい。
英語の訳
- You may play at your pleasure.
出典: Tatoeba文番号 173787
今夜は忙しくなりそうですね。
英語の訳
- I guess you will be very busy tonight.
- I guess you'll be very busy tonight.
- It looks like you'll be busy tonight.
出典: Tatoeba文番号 171085
姉が一番好きなのは漱石です。
英語の訳
- It is Soseki that my sister likes best.
出典: Tatoeba文番号 168937
全く嘘と言う訳ではないんだ。
英語の訳
- That is not altogether false.
- That isn't altogether false.
- That's not altogether false.
出典: Tatoeba文番号 140896
祖父は雪のような白い髪です。
英語の訳
- My grandfather has snowy white hair.
出典: Tatoeba文番号 140695
走者は三塁でアウトになった。
英語の訳
- The runner was called out at third.
出典: Tatoeba文番号 140275
誰がそう思わないであろうか。
英語の訳
- Who doesn't think so?
出典: Tatoeba文番号 137002
誰もが予想できたことじゃない？
英語の訳
- We could all see it coming, couldn't we?
出典: Tatoeba文番号 136619
遅くまで起きてない方が良い。
英語の訳
- You had better not stay up late.
- You'd better not stay up late.
出典: Tatoeba文番号 126734
彼は嘘なんかつく人ではない。
英語の訳
- He is far from telling a lie.
出典: Tatoeba文番号 109810
彼は決してうそつきではない。
英語の訳
- He is anything but a liar.
出典: Tatoeba文番号 107898
彼は決して死なないそうです。
英語の訳
- People say he never dies.
出典: Tatoeba文番号 107873
彼は重病で回復しそうにない。
英語の訳
- He is seriously ill and unlikely to recover.
出典: Tatoeba文番号 104330
彼は速度違反で有罪となった。
英語の訳
- He was charged with speeding.
出典: Tatoeba文番号 102667
彼女は優秀な成績で卒業した。
英語の訳
- She graduated with honors.
出典: Tatoeba文番号 86455