使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうでないを含む例文一覧
そうでないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全3,440件25件表示
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
それは重大な間違いではない。
英語の訳
- It isn't a serious mistake.
- It's not a serious mistake.
出典: Tatoeba文番号 7465225
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR
そんなに変ではない、でしょう？
英語の訳
- It's not that weird, is it?
- It isn't that weird, is it?
出典: Tatoeba文番号 6849934
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
その馬はなんという名前ですか？
英語の訳
- What's the horse's name?
出典: Tatoeba文番号 3475203
TatoebaTadafumiCC BY 2.0 FR
即効性は期待しないで下さい。
英語の訳
- I hope you won't expect results immediately.
出典: Tatoeba文番号 3320991
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その情報はまだ公開できない。
英語の訳
- I can't disclose that information yet.
出典: Tatoeba文番号 2167638
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
そう速く歩かないでください。
英語の訳
- Please don't walk so fast.
出典: Tatoeba文番号 1627154
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
それは本当に悲しいことです。
英語の訳
- That's really sad.
出典: Tatoeba文番号 1270728
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今日の午後は外に出たくない。
英語の訳
- I don't want to go outside this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 1185754
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
それは金物店で売っています。
英語の訳
- They sell that at a hardware store.
- That is sold at hardware stores.
出典: Tatoeba文番号 993597
TatoebaqahwaCC BY 2.0 FR
私は田舎で生まれ育ちました。
英語の訳
- I was born and raised in the country.
出典: Tatoeba文番号 417281
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
その仕事はやらないでおこう。
英語の訳
- Let's not do the work.
出典: Tatoeba文番号 237328
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたは明日忙しいでしょう。
英語の訳
- You will be busy tomorrow.
- You'll be busy tomorrow, won't you?
出典: Tatoeba文番号 231528
TatoebaCC BY 2.0 FR
この気候では植物は育たない。
英語の訳
- No plant can grow in this climate.
出典: Tatoeba文番号 222452
TatoebaCC BY 2.0 FR
この騒音にはがまんできない。
英語の訳
- I cannot put up with this noise.
- I can't stand this noise.
- I cannot stand this noise.
出典: Tatoeba文番号 220701
TatoebaCC BY 2.0 FR
そういう事態は我慢できない。
英語の訳
- Such a state of things cannot be put up with.
出典: Tatoeba文番号 213923
TatoebaCC BY 2.0 FR
そうするべきではないと思う。
英語の訳
- I don't think we should do that.
出典: Tatoeba文番号 213865
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
そうでないという証拠はない。
英語の訳
- I have no proof to the contrary.
出典: Tatoeba文番号 213831
TatoebaCC BY 2.0 FR
その家は誰もいないでしょう。
英語の訳
- You'll find the house empty.
出典: Tatoeba文番号 212063
TatoebaCC BY 2.0 FR
その規則は絶対変更できない。
英語の訳
- The rule is utterly inflexible.
出典: Tatoeba文番号 211504
TatoebaCC BY 2.0 FR
その光景で気分が悪くなった。
英語の訳
- The scene made my stomach turn.
出典: Tatoeba文番号 210790
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
その子は公園で迷子になった。
英語の訳
- He got lost in the park.
出典: Tatoeba文番号 210220
TatoebaCC BY 2.0 FR
その失敗で彼は憂鬱になった。
英語の訳
- The failure depressed him.
出典: Tatoeba文番号 209668
TatoebaCC BY 2.0 FR
その勝利で彼は英雄になった。
英語の訳
- His victory made him a hero.
出典: Tatoeba文番号 209310
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その少年は部屋で泣いていた。
英語の訳
- The boy was crying in the room.
出典: Tatoeba文番号 209031
TatoebaCC BY 2.0 FR
その煩い音には我慢できない。
英語の訳
- I can't stand the noise.
出典: Tatoeba文番号 207162