使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうでないを含む例文一覧
そうでないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全3,440件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そうでなきゃいいけど。
英語の訳
- I hope not.
出典: Tatoeba文番号 10012775
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そんな風に言わないで。
英語の訳
- Don't say it like that.
出典: Tatoeba文番号 10006827
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
愛は相互的なものです。
英語の訳
- Love is a two-way street.
出典: Tatoeba文番号 9710951
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それで大丈夫なはずだ。
英語の訳
- That should do the trick.
出典: Tatoeba文番号 8877630
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
彼女は嘘つきではない。
英語の訳
- She's not a liar.
出典: Tatoeba文番号 6931498
TatoebaZetsujiCC BY 2.0 FR
それで、今からどうなる？
英語の訳
- So what happens then?
出典: Tatoeba文番号 5692163
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
なんでそれを私に言うの？
英語の訳
- Why are you saying that to me?
出典: Tatoeba文番号 3710304
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
なんでそんなこと言うの？
英語の訳
- Why do you say that?
- What makes you say that?
出典: Tatoeba文番号 3596598
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
道路で遊ぶと危ないよ。
英語の訳
- It is dangerous to play in the street.
- It's dangerous to play in the street!
- Don't play in the street—it's dangerous.
出典: Tatoeba文番号 3456770
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
急がないと終電逃すよ。
英語の訳
- If you don't hurry, you'll miss the last train.
出典: Tatoeba文番号 3119000
TatoebaCC BY 2.0 FR
そうでないことを望む。
英語の訳
- I hope not.
- I hope that is not the case.
- I hope that's not the case.
出典: Tatoeba文番号 213833
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
その案は承知できない。
英語の訳
- I can't approve the plan.
出典: Tatoeba文番号 212390
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その噂は本当ではない。
英語の訳
- The rumor isn't true.
出典: Tatoeba文番号 212300
TatoebaCC BY 2.0 FR
それは言うまでもない。
英語の訳
- That goes without saying.
出典: Tatoeba文番号 205224
TatoebaCC BY 2.0 FR
それは申し分ないです。
英語の訳
- It really hit the spot.
出典: Tatoeba文番号 205058
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
私にうそは言わないで。
英語の訳
- Don't lie to me.
出典: Tatoeba文番号 164837
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本ではそうではない。
英語の訳
- That isn't the case in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122795
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そういうものなんです。
英語の訳
- This is always the way it has been.
- That's how it is.
出典: Tatoeba文番号 4779
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そんなことどうでもいい。
英語の訳
- That doesn't matter.
出典: Tatoeba文番号 13546066
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そんな重要でもないけど。
英語の訳
- It's not that important.
出典: Tatoeba文番号 11682698
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そう思わないでください。
英語の訳
- Please don't think in that way.
- Please don't think like that.
出典: Tatoeba文番号 10901613
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そう感情的にならないで。
英語の訳
- Don't get so emotional.
出典: Tatoeba文番号 10610189
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もうそこまで暑くないよ。
英語の訳
- It's not so hot anymore.
出典: Tatoeba文番号 9458338
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何でいつもそのこと言うの？
英語の訳
- Why do you always say that?
出典: Tatoeba文番号 8976682
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
それは法律違反なんですか？
英語の訳
- Is that against the law?
出典: Tatoeba文番号 8749920