使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうでないを含む例文一覧
そうでないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全3,440件25件表示
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
なんでそれを私に言うわけ？
英語の訳
- Why are you telling me this?
出典: Tatoeba文番号 4235757
TatoebaUser66813CC BY 2.0 FR
あなたは大嘘つきですね。
英語の訳
- You are the biggest liar.
出典: Tatoeba文番号 4216099
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
なぜ嘘などついたのですか？
英語の訳
- Why did you lie?
出典: Tatoeba文番号 3468468
TatoebamarloncoriCC BY 2.0 FR
衣装の素材はなんでしょう？
英語の訳
- I wonder what materials the garment is made of.
出典: Tatoeba文番号 774452
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
おいしそうな料理ですね。
英語の訳
- It looks appetizing.
出典: Tatoeba文番号 227830
TatoebaCC BY 2.0 FR
この騒音は我慢出来ない。
英語の訳
- I cannot put up with this noise.
出典: Tatoeba文番号 220694
TatoebaCC BY 2.0 FR
そう批判的にならないで。
英語の訳
- Do not be so critical.
出典: Tatoeba文番号 213765
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのうまい宣伝に乗るな。
英語の訳
- Don't swallow that slick propaganda.
出典: Tatoeba文番号 213366
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
その橋は洪水で流された。
英語の訳
- The bridge was carried away by the flood.
- The bridge was washed away by the flood.
出典: Tatoeba文番号 211385
TatoebaCC BY 2.0 FR
その騒音に我慢できない。
英語の訳
- I can't endure the noise.
- I can't stand that noise.
出典: Tatoeba文番号 208339
TatoebaCC BY 2.0 FR
その問題は重要ではない。
英語の訳
- The matter is of no importance.
- That problem isn't important.
出典: Tatoeba文番号 206409
TatoebaCC BY 2.0 FR
その話の一部は本当です。
英語の訳
- Part of the story is true.
出典: Tatoeba文番号 206056
TatoebaCC BY 2.0 FR
それは総計何キロですか。
英語の訳
- How many kilograms does it amount to?
出典: Tatoeba文番号 205014
TatoebaCC BY 2.0 FR
はい、でも難しそうだな。
英語の訳
- Yes, but it'll be difficult.
出典: Tatoeba文番号 198389
TatoebaCC BY 2.0 FR
何と空が青いのでしょう。
英語の訳
- How blue the sky is!
出典: Tatoeba文番号 187754
TatoebaCC BY 2.0 FR
急いで何か飲みましょう。
英語の訳
- Let's get something quick to drink.
出典: Tatoeba文番号 182583
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
急いで何か食べましょう。
英語の訳
- Let's catch a quick bite.
出典: Tatoeba文番号 182582
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
教育は重大な要素である。
英語の訳
- Education is a critical element.
出典: Tatoeba文番号 180343
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
教育は重要な要素である。
英語の訳
- Education is a critical element.
出典: Tatoeba文番号 180341
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
洪水で川の流れがそれた。
英語の訳
- The flood diverted the course of the river.
出典: Tatoeba文番号 173542
TatoebapureheartedCC BY 2.0 FR
それを証明できないと思う。
英語の訳
- I don't think that we'll be able to prove that.
出典: Tatoeba文番号 11378585
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは今にも泣きそうです。
英語の訳
- Tom is on the verge of crying.
- Tom is on the verge of tears.
- Tom is about to cry.
出典: Tatoeba文番号 11189530
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR
私は騒音が原因で眠れない。
英語の訳
- I can't sleep because of the noise.
出典: Tatoeba文番号 10917220
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
悪いが、できそうにないよ。
英語の訳
- Sorry, I don't think I can do it.
出典: Tatoeba文番号 10840700
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
真顔でそんなこと言うなよ。
英語の訳
- You should not say things like that with a straight face.
出典: Tatoeba文番号 10326577