使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうですねを含む例文一覧
そうですねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全399件25件表示
英語を習っているそうですね。
英語の訳
- I hear you are taking English lessons.
出典: Tatoeba文番号 189072
今夜は忙しくなりそうですね。
英語の訳
- I guess you will be very busy tonight.
- I guess you'll be very busy tonight.
- It looks like you'll be busy tonight.
出典: Tatoeba文番号 171085
姉が一番好きなのは漱石です。
英語の訳
- It is Soseki that my sister likes best.
出典: Tatoeba文番号 168937
自民党はみそぎが必要ですね。
英語の訳
- The LDP needs a spiritual cleansing.
出典: Tatoeba文番号 149712
新しい会社を作るそうですね。
英語の訳
- I hear you'll set up a new company.
出典: Tatoeba文番号 145448
祖父が死んで10年になります。
英語の訳
- It is ten years since my grandfather died.
- It's been ten years since my grandfather died.
出典: Tatoeba文番号 140723
そんな薄着で寝たら風邪引くよ。
英語の訳
- If you sleep with so little on, you'll catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 3125038
今年の梅雨は長引きそうですね。
英語の訳
- This year's rainy season is going to be a long one.
出典: Tatoeba文番号 3024524
あなたはとても元気そうですね。
英語の訳
- You're looking very well.
- You seem to be in good spirits.
出典: Tatoeba文番号 232477
この店では清爽でお願いします。
英語の訳
- At this shop, we expect a well-groomed appearance.
出典: Tatoeba文番号 220438
これはその少年が壊した窓です。
英語の訳
- This is the window which was broken by the boy.
出典: Tatoeba文番号 218594
そうしてくれて君は親切ですね。
英語の訳
- It is kind of you to do so.
出典: Tatoeba文番号 213882
その講演を聞き逃して残念です。
英語の訳
- I regret missing the speech.
出典: Tatoeba文番号 210679
その少年は私の弟と同じ年です。
英語の訳
- The boy is the same age as my brother.
出典: Tatoeba文番号 209087
では、急いだほうがいいですね。
英語の訳
- We'd better hurry then.
出典: Tatoeba文番号 202155
今日の彼女は、嬉しそうですね。
英語の訳
- She looks very happy today.
出典: Tatoeba文番号 171845
私たちの学校は創立８０周年です。
英語の訳
- Our school is 80 years old.
出典: Tatoeba文番号 167017
前よりもずっと良さそうですね。
英語の訳
- You look much better.
出典: Tatoeba文番号 140954
彼はとてもお金持ちだそうです。
英語の訳
- They say he is very rich.
- They say that he is very rich.
- They say that he's very rich.
出典: Tatoeba文番号 111630
例年になく寒い冬だそうですね。
英語の訳
- I hear that you are having an unusually cold winter.
出典: Tatoeba文番号 77676
約束やぶったら、絶交ですからね？
英語の訳
- If you break your promise, we're through, you hear?
出典: Tatoeba文番号 75687
残念ながらそれは本当なのです。
英語の訳
- It is unfortunately true.
- Unfortunately, it's true.
- Unfortunately, that's true.
出典: Tatoeba文番号 4746
それは本当に素晴らしい案ですね。
英語の訳
- That's a really wonderful plan.
出典: Tatoeba文番号 4561692
オゾン層は年々破壊が進んでいる。
英語の訳
- The ozone layer continues to be further destroyed every year.
出典: Tatoeba文番号 2948222
あなたはピアノをやるそうですね。
英語の訳
- I hear that you play the piano.
出典: Tatoeba文番号 232414