使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうですねを含む例文一覧
そうですねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全399件25件表示
これはたいそう快適な暖炉ですね。
英語の訳
- This is a very nice fireplace.
出典: Tatoeba文番号 218585
そう言われてみると、そうですね。
英語の訳
- Now that you've mentioned it, you're right.
出典: Tatoeba文番号 213784
その部族は年中砂漠に住んでいる。
英語の訳
- Those tribes inhabit the desert all year round.
出典: Tatoeba文番号 206932
実はその朝、彼は寝坊したのです。
英語の訳
- The fact is that he slept late that morning.
出典: Tatoeba文番号 149471
少しの間そのままでお願いします。
英語の訳
- Please remain seated for a few minutes.
出典: Tatoeba文番号 146849
彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
英語の訳
- He sits up studying till late at night.
出典: Tatoeba文番号 99453
そういう見方はあまりしないですね。
英語の訳
- I don't really look at it that way.
- I don't really see it that way.
出典: Tatoeba文番号 11172970
そういう本は常に需要があるんです。
英語の訳
- Those books are always in great demand.
出典: Tatoeba文番号 11093673
運動不足は現代社会の悩みの種です。
英語の訳
- The problem with modern society is a lack of exercise.
出典: Tatoeba文番号 9595586
トムは、音楽に情熱を注いでいます。
英語の訳
- Tom is passionate about music.
出典: Tatoeba文番号 8495728
そうですね、うん。わかんないけど。
英語の訳
- That's it, isn't it. Yeah. I don't really get it though.
出典: Tatoeba文番号 2352880
あなたはテニスがうまいそうですね。
英語の訳
- I hear that you are a good tennis player.
出典: Tatoeba文番号 232516
この冬は１０年ぶりの寒さだそうです。
英語の訳
- I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years.
出典: Tatoeba文番号 220350
そうですね、パンを焼いたりします。
英語の訳
- Well, I bake bread.
出典: Tatoeba文番号 213842
そうですね。一概には言えませんね。
英語の訳
- Yes, well, that depends.
出典: Tatoeba文番号 213836
そう言ってくれるなんて親切ですね。
英語の訳
- You are kind to say so.
- You're kind to say so.
出典: Tatoeba文番号 213788
その山は一年中雪で覆われています。
英語の訳
- The mountain is covered with snow all the year round.
出典: Tatoeba文番号 210450
その仕事は１年で完成するでしょう。
英語の訳
- The task will be accomplished in a year.
出典: Tatoeba文番号 210397
その店は町の中心にあるそうですね。
英語の訳
- I hear the store is in the center of the city.
- I hear that store is in the center of the city.
出典: Tatoeba文番号 207614
姉は来年大学を卒業するつもりです。
英語の訳
- My sister expects to graduate from college next year.
出典: Tatoeba文番号 168888
私が助けたその少年はトニー君です。
英語の訳
- The boy I helped is Tony.
出典: Tatoeba文番号 167667
彼は昔のお金を持っているそうです。
英語の訳
- They say that he has a lot of old money.
出典: Tatoeba文番号 103139
そういえばここ数年ガムかんでないな。
英語の訳
- Now that you mention it, I haven't chewed gum in years.
- Come to think of it, I haven't chewed gum in years.
出典: Tatoeba文番号 10965449
残念ながら、その報告書は正しいです。
英語の訳
- Unfortunately, the report is correct.
出典: Tatoeba文番号 10181511
君は具合が悪そうですね。そうですか。
英語の訳
- You look ill. Are you?
出典: Tatoeba文番号 373166