使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうですねを含む例文一覧
そうですねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全399件25件表示
あなたは健康そうですね。
英語の訳
- You look healthy.
出典: Tatoeba文番号 3385033
お父様にそっくりですね。
英語の訳
- You're just like your father.
出典: Tatoeba文番号 2270680
あそこは静かそうですね。
英語の訳
- It seems to be quiet over there, right?
出典: Tatoeba文番号 1560180
おいしそうな料理ですね。
英語の訳
- It looks appetizing.
出典: Tatoeba文番号 227830
ご病気だったそうですね。
英語の訳
- I hear you have been sick.
- I hear you've been sick.
- I hear that you've been sick.
出典: Tatoeba文番号 217027
最近調子が悪そうですね。
英語の訳
- The condition seems to be bad recently.
出典: Tatoeba文番号 170611
残念ながらそのようです。
英語の訳
- I'm afraid so.
出典: Tatoeba文番号 169232
姉は人形で遊んでいます。
英語の訳
- My sister is playing with dolls.
出典: Tatoeba文番号 168898
この会社は1930年の創業です。
英語の訳
- This company was established in 1930.
- This company was founded in 1930.
出典: Tatoeba文番号 12072685
その腕時計、すごくいいね。
英語の訳
- That watch is very nice.
出典: Tatoeba文番号 9116054
その少年の名前はトムです。
英語の訳
- The boy's name is Tom.
出典: Tatoeba文番号 8002424
今日も暑くなりそうですね。
英語の訳
- It looks like it is going to be hot today as well.
- It looks like it's going to be hot today, too.
- It looks like today's going to be hot as well.
出典: Tatoeba文番号 3718507
アメリカに行くそうですね。
英語の訳
- I hear that you are going to the United States.
出典: Tatoeba文番号 232858
いい友達になれそうですね。
英語の訳
- I think we could be good friends.
- I think that we could be good friends.
出典: Tatoeba文番号 229320
そういうのって恐いですね。
英語の訳
- I have a phobia for that.
出典: Tatoeba文番号 213960
その硬貨の日付は１９２１年です。
英語の訳
- The date on the coin is 1921.
出典: Tatoeba文番号 210711
その少年はとても正直です。
英語の訳
- The boy is very honest.
出典: Tatoeba文番号 209128
それは残念ながら本当です。
英語の訳
- It is only too true.
出典: Tatoeba文番号 205181
それは表現しにくいですね。
英語の訳
- That's hard to say.
出典: Tatoeba文番号 204888
そろそろ夕食の時間ですね。
英語の訳
- It's about time for dinner.
- It's supper time.
出典: Tatoeba文番号 204443
学生は創立記念日で休みだ。
英語の訳
- Students have a holiday on Foundation Day.
出典: Tatoeba文番号 184236
君の時計は高いそうですね。
英語の訳
- Your watch seems to be very valuable.
出典: Tatoeba文番号 178252
これまた、大胆な発想ですね。
英語の訳
- What another bold idea.
出典: Tatoeba文番号 10529837
ギフト包装をお願いできますか？
英語の訳
- Would you please gift wrap it?
出典: Tatoeba文番号 10369470
それは朝食込みの値段ですか。
英語の訳
- Does that price include breakfast?
出典: Tatoeba文番号 204985