使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうだねを含む例文一覧
そうだねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全794件25件表示
では、急いだほうがいいですね。
英語の訳
- We'd better hurry then.
出典: Tatoeba文番号 202155
トムはその仕事に適した少年だ。
英語の訳
- Tom is the proper boy for the job.
- Tom is the right boy for the job.
出典: Tatoeba文番号 200056
君はずっと病気だったそうだね。
英語の訳
- I hear that you've been ill.
出典: Tatoeba文番号 177783
私たちの学校は創立して５０年だ。
英語の訳
- Our school is fifty years old.
出典: Tatoeba文番号 167016
私は結婚のことで姉に相談した。
英語の訳
- I consulted with my sister about my marriage.
出典: Tatoeba文番号 157328
彼はその少年の目を覗き込んだ。
英語の訳
- He looked into the boy's eyes.
出典: Tatoeba文番号 112648
彼はとてもお金持ちだそうです。
英語の訳
- They say he is very rich.
- They say that he is very rich.
- They say that he's very rich.
出典: Tatoeba文番号 111630
例年になく寒い冬だそうですね。
英語の訳
- I hear that you are having an unusually cold winter.
出典: Tatoeba文番号 77676
それって、個人的な問題のようね。
英語の訳
- That sounds like a personal problem.
- That seems like a personal problem.
出典: Tatoeba文番号 11834169
まだいた方がいい？それとも寝ていい？
英語の訳
- Am I still needed, or can I go to bed?
出典: Tatoeba文番号 10655966
僕はそこに顔を出す必要があるね。
英語の訳
- I have to show my face there.
出典: Tatoeba文番号 10557727
台所の掃除をしないといけないね。
英語の訳
- We must clean up the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 9566907
それって、まだ屋根裏部屋にあるの？
英語の訳
- Is it still up in the attic?
出典: Tatoeba文番号 8763867
クッキーは猫の名前に良さそうだ。
英語の訳
- Cookie would be a good name for a cat.
出典: Tatoeba文番号 4716071
食べ物の恨みは恐ろしいんだからね！
英語の訳
- Because a food grudge is terrifying, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 1184138
その船はインドに向けて航海中だ。
英語の訳
- The ship is at sea for India.
出典: Tatoeba文番号 236812
１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。
英語の訳
- It is close to eleven. It's about time we went to bed.
- It's close to eleven. It's about time we went to bed.
出典: Tatoeba文番号 235967
この暖房装置は石油を燃料とする。
英語の訳
- This heating system burns oil.
出典: Tatoeba文番号 220632
これはたいそう快適な暖炉ですね。
英語の訳
- This is a very nice fireplace.
出典: Tatoeba文番号 218585
そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
英語の訳
- Talk like that will raise suspicion.
出典: Tatoeba文番号 213933
そうだね。とジョンが言いました。
英語の訳
- "That's right", said John.
出典: Tatoeba文番号 213853
そのお金は自由に使ってください。
英語の訳
- The money is at your disposal.
出典: Tatoeba文番号 213305
その画家は、いわば永遠の少年だ。
英語の訳
- The artist is eternally a boy.
出典: Tatoeba文番号 211917
その少年はその犬の尾をつかんだ。
英語の訳
- The boy caught the dog by the tail.
出典: Tatoeba文番号 209131
その少年はわざと私の足を踏んだ。
英語の訳
- The boy stepped on my foot on purpose.
出典: Tatoeba文番号 209117