使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうだねを含む例文一覧
そうだねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全794件25件表示
その少年は窓から覗き込んだ。
英語の訳
- The boy peeped in at the window.
出典: Tatoeba文番号 209059
その大陸は化石燃料が豊富だ。
英語の訳
- The continent is abundant in fossil fuels.
出典: Tatoeba文番号 208222
その報告は残念ながら事実だ。
英語の訳
- The report is only too true.
- Unfortunately, the report is true.
- Unfortunately, the information is accurate.
出典: Tatoeba文番号 206795
それは朝食込みの値段ですか。
英語の訳
- Does that price include breakfast?
出典: Tatoeba文番号 204985
それを買うだけのお金がある。
英語の訳
- He has enough money to buy it.
出典: Tatoeba文番号 204535
合衆国に行っていたそうだね。
英語の訳
- I hear you went to the United States.
出典: Tatoeba文番号 173151
今朝はとてもうれしそうだね。
英語の訳
- You look very happy this morning.
出典: Tatoeba文番号 172292
残念だけど、そうは思えない。
英語の訳
- I'm afraid not.
出典: Tatoeba文番号 169270
奴はうそもつきかねない男だ。
英語の訳
- The man is quite capable of telling lies.
出典: Tatoeba文番号 124447
彼はその時十歳の少年だった。
英語の訳
- He was then a boy of ten.
出典: Tatoeba文番号 112736
彼はたいへん金持ちだそうだ。
英語の訳
- They say he is very rich.
- They say that he's very rich.
出典: Tatoeba文番号 112093
彼女はカップに熱湯を注いだ。
英語の訳
- She poured boiling water into the cup.
出典: Tatoeba文番号 93040
彼女は病気で寝ているそうだ。
英語の訳
- It is said that she is ill in bed.
出典: Tatoeba文番号 87022
もう遅いんだから早く寝なさい。
英語の訳
- It's late, so go to bed.
出典: Tatoeba文番号 10588678
それは問題ないと思うんだよね。
英語の訳
- I don't think it's a problem.
出典: Tatoeba文番号 8984779
それは本当に良い判断だったね。
英語の訳
- That was a really good call.
出典: Tatoeba文番号 8662157
相談乗ってくれてありがとうね。
英語の訳
- Thank you for the advice.
出典: Tatoeba文番号 3484353
風がやんだら沖まで船を出そう。
英語の訳
- After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.
出典: Tatoeba文番号 1082971
１９９４年、日本は水と米不足だった。
英語の訳
- In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
出典: Tatoeba文番号 235880
その少年は次第に雄弁になった。
英語の訳
- The boy became more eloquent.
出典: Tatoeba文番号 209083
その値段は郵便料金を含みます。
英語の訳
- The price includes postage.
出典: Tatoeba文番号 207989
その店は値段が高いので有名だ。
英語の訳
- The store is notorious for charging high prices.
出典: Tatoeba文番号 207616
その本は高校２年の時に読んだ。
英語の訳
- I read the book in my second year of high school.
出典: Tatoeba文番号 206671
それでいつも健康だったんだね。
英語の訳
- That's why you were always healthy.
出典: Tatoeba文番号 205779
だれもみなその少年をほめます。
英語の訳
- Everyone praises the boy.
出典: Tatoeba文番号 203118