使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうだねを含む例文一覧
そうだねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全794件25件表示
よくあることだが、その少年は家出をした。
英語の訳
- As is often the case, the boy ran away from home.
出典: Tatoeba文番号 192831
することがないから、寝た方がよさそうだ。
英語の訳
- There's nothing to do, so I may as well go to bed.
- There is nothing to do, so I may as well go to bed.
出典: Tatoeba文番号 187680
私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。
英語の訳
- If I were you, I'd put the money in a bank.
出典: Tatoeba文番号 164965
私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
英語の訳
- I am going to visit the famous zoo.
出典: Tatoeba文番号 159805
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
英語の訳
- Housing could be obtained at a price.
出典: Tatoeba文番号 148088
誰もがその少年を本物の天才と認めている。
英語の訳
- Everyone recognizes the boy as a real genius.
出典: Tatoeba文番号 136703
彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。
英語の訳
- He is the shorter of the two boys.
出典: Tatoeba文番号 112471
彼は先週そのお寺をたずねるつもりだった。
英語の訳
- He intended to have visited the temple last week.
出典: Tatoeba文番号 103062
彼女はその人形をベッドに寝かせるだろう。
英語の訳
- She will lay the doll on her bed.
出典: Tatoeba文番号 92400
俺たち二人とも、バスに乗り損ねそうだった。
英語の訳
- We both almost missed the bus.
出典: Tatoeba文番号 11263585
その少年は、叱られるのには慣れっこだった。
英語の訳
- The boy was used to being scolded.
出典: Tatoeba文番号 11209474
メアリーは２０１３年に卵巣がんと診断されました。
英語の訳
- Mary was diagnosed with ovarian cancer in 2013.
出典: Tatoeba文番号 10225091
トムはね、メアリーの空想上の友達なんだよ。
英語の訳
- Tom is Mary's imaginary friend.
出典: Tatoeba文番号 9519012
一雨きそうだよ。傘を持ってった方がいいね。
英語の訳
- It looks like rain. You'd better take an umbrella with you.
出典: Tatoeba文番号 9434932
お金が入るそばから、すぐ使ってしまうんだ。
英語の訳
- I spend money as soon as I get it.
出典: Tatoeba文番号 9191453
トムね、本をフランス語に訳そうとしたんだ。
英語の訳
- Tom tried to translate a book into French.
出典: Tatoeba文番号 8983518
トムはメアリーと一緒にそこに行くだろうね。
英語の訳
- Tom will go there with Mary.
出典: Tatoeba文番号 8579871
トムの友達ってみんなすごい面白そうだよね。
英語の訳
- Tom's friends all seem so interesting.
出典: Tatoeba文番号 2975834
ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
英語の訳
- The beach is an ideal place for children to have fun.
出典: Tatoeba文番号 1771853
喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。
英語の訳
- It is a fact that smoking is a danger to health.
出典: Tatoeba文番号 1143182
お金は返してくれそうな人にだけ貸しなさい。
英語の訳
- Lend money only to such as will repay it.
出典: Tatoeba文番号 227237
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
英語の訳
- These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
出典: Tatoeba文番号 222251
そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
英語の訳
- The rates cover all the meals at the hotel.
出典: Tatoeba文番号 212613
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
英語の訳
- The research institute was established in the late 1960s.
出典: Tatoeba文番号 210934
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
英語の訳
- That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
出典: Tatoeba文番号 209523