使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうだねを含む例文一覧
そうだねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全794件25件表示
もし金持ちになったらそれを買うんだが。
英語の訳
- If I got rich, I would buy it.
出典: Tatoeba文番号 193729
議長はその団体に１０年間加入しています。
英語の訳
- The chairperson has been associated with the organization for ten years.
出典: Tatoeba文番号 182887
魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
英語の訳
- I nearly choked on a fishbone.
出典: Tatoeba文番号 182111
私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
英語の訳
- We restrained the boy from breaking the window.
出典: Tatoeba文番号 166380
少年はその贈り物に目を輝かして喜んだ。
英語の訳
- The boy was bright-eyed with delight at the present.
出典: Tatoeba文番号 146582
彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
英語の訳
- He graduated from Yale with honors in 1921.
出典: Tatoeba文番号 115279
彼は叔父の残したお金で大学を卒業した。
英語の訳
- He was put through university with money left by his uncle.
出典: Tatoeba文番号 104318
彼は病気で寝ているなんてかわいそうだ。
英語の訳
- It's a pity that he should be ill in bed.
出典: Tatoeba文番号 100576
それが高1の時だから17年が経ちました。
英語の訳
- That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then.
出典: Tatoeba文番号 74146
一雨きそうだよ。窓を閉めたほうがいいね。
英語の訳
- It looks like rain. We should close the windows.
- It looks like it's going to rain. We should close the windows.
出典: Tatoeba文番号 11524537
金を盗み出そうと、強盗は住居に侵入した。
英語の訳
- A thief broke into the house to steal the money.
出典: Tatoeba文番号 11246575
頭痛がひどくてね。それで早く寝たんだよ。
英語の訳
- I had a bad headache. That's why I went to bed early.
出典: Tatoeba文番号 10631776
あんた、３０年前のお父さんにそっくりだよ。
英語の訳
- You look like your father looked thirty years ago.
- You look just like your father looked thirty years ago.
出典: Tatoeba文番号 10605261
ぶっちゃけ、その映画はもう見たんだよね。
英語の訳
- To tell the truth, I've already seen that movie.
出典: Tatoeba文番号 9149389
「彼女は音楽が好きではない」「そうだね」
英語の訳
- "She likes music, doesn't she?" "So she does."
出典: Tatoeba文番号 236170
イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。
英語の訳
- I hear the grass is green even in the winter in England.
- I hear the grass in England is green even in the winter.
出典: Tatoeba文番号 229254
ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
英語の訳
- What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.
出典: Tatoeba文番号 216546
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
英語の訳
- The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
出典: Tatoeba文番号 212186
その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
英語の訳
- Fossil fuels are abundant in that vast continent.
出典: Tatoeba文番号 210723
その少年はよく私の家を訪れたものだった。
英語の訳
- The boy used to drop in on me very often.
出典: Tatoeba文番号 209116
その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。
英語の訳
- I did the washing while the baby was sleeping.
出典: Tatoeba文番号 208591
その窓ガラスを割ったのはこの少年だった。
英語の訳
- It was this boy that broke the windowpane.
出典: Tatoeba文番号 208352
もう１０年経てばその町は変っているだろう。
英語の訳
- The town will change in another ten years.
出典: Tatoeba文番号 194560
もしかねが十分あればその本を買うんだが。
英語の訳
- If I had enough money, I would buy the book.
出典: Tatoeba文番号 193876
お金が十分あったら、それを買えたのだが。
英語の訳
- If I had had enough money, I could have bought it.
- If I'd had enough money, I could've bought it.
出典: Tatoeba文番号 193623