使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうそうを含む例文一覧
そうそうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全22,482件25件表示
さぁ、外に行こう。
英語の訳
- Now, let's go outside.
出典: Tatoeba文番号 13671093
警察に嘘をついた。
英語の訳
- I lied to the cops.
- I lied to the police.
出典: Tatoeba文番号 13569095
警察に嘘を言った。
英語の訳
- I lied to the cops.
- I lied to the police.
出典: Tatoeba文番号 13569094
これは戦争犯罪だ。
英語の訳
- This is a war crime.
出典: Tatoeba文番号 13153250
嘘をつくのをやめろ！
英語の訳
- Stop lying!
出典: Tatoeba文番号 13134920
私に嘘ついたでしょ？
英語の訳
- You lied to me, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 12823351
その文脈は重要だ。
英語の訳
- The context is crucial.
出典: Tatoeba文番号 12643252
昨年卒業しました。
英語の訳
- I graduated last year.
出典: Tatoeba文番号 12629528
タクシーを探そう。
英語の訳
- Let's find a cab.
出典: Tatoeba文番号 12166181
戦争には反対です。
英語の訳
- I'm against the war.
出典: Tatoeba文番号 12132575
本当に嬉しそうね。
英語の訳
- You sound really happy.
出典: Tatoeba文番号 12120563
時に人は嘘をつく。
英語の訳
- Sometimes, people lie.
出典: Tatoeba文番号 12080188
みんな機嫌悪そう。
英語の訳
- Everyone seems to be in a bad mood.
- Everybody seems to be in a bad mood.
出典: Tatoeba文番号 12001843
そう遠くはないよ。
英語の訳
- It's not so far.
- It's not that far.
- It isn't that far.
出典: Tatoeba文番号 11984032
今もそうしてます。
英語の訳
- I'm still doing that.
出典: Tatoeba文番号 11924238
あれ、相当熱いよ。
英語の訳
- That is so hot.
出典: Tatoeba文番号 11897939
その発想、いいね。
英語の訳
- I like your idea.
- I like that idea.
出典: Tatoeba文番号 11741598
そうする他ないよ。
英語の訳
- We have no choice but to do so.
出典: Tatoeba文番号 11733931
そう落ち込むなよ。
英語の訳
- Keep your chin up.
出典: Tatoeba文番号 11703839
その本は嘘八百だ。
英語の訳
- That book is full of lies.
出典: Tatoeba文番号 11690741
本は郵送しますね。
英語の訳
- I'll send you the book by mail.
- I'll send the book to you by mail.
- I'll mail you the books.
出典: Tatoeba文番号 11624077
それって、普通よね？
英語の訳
- That's normal, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 11574656
ニュース速報です。
英語の訳
- This is breaking news.
出典: Tatoeba文番号 11574618
めっちゃ面白そう。
英語の訳
- It sounds like a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 11548171
楽しそうな仕事ね。
英語の訳
- It sounds like a fun job.
出典: Tatoeba文番号 11548169