使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうそうを含む例文一覧
そうそうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全22,482件25件表示
人は氏より育ち。
英語の訳
- Birth is much, breeding is more.
出典: Tatoeba文番号 168115
重そうですから。
英語の訳
- Because it seems to be heavy.
出典: Tatoeba文番号 147977
食糧が不足した。
英語の訳
- We ran short of food.
出典: Tatoeba文番号 145752
晴れてきそうだ。
英語の訳
- It's going to clear up.
出典: Tatoeba文番号 143014
正装しなければ。
英語の訳
- I have to dress up.
出典: Tatoeba文番号 142930
雪が降りそうだ。
英語の訳
- It looks like snow.
- It looks like it's going to snow.
出典: Tatoeba文番号 142025
雪になりそうだ。
英語の訳
- It looks like snow.
- It looks like it's going to snow.
出典: Tatoeba文番号 142008
早熟は大成せず。
英語の訳
- Soon ripe, soon rotten.
出典: Tatoeba文番号 140505
相当高齢である。
英語の訳
- He is well advanced in life.
出典: Tatoeba文番号 140425
学校に遅刻しそう！
英語の訳
- I'll be late for school!
- I'm going to be late for school!
出典: Tatoeba文番号 126691
日本へようこそ。
英語の訳
- Welcome to Japan.
出典: Tatoeba文番号 122387
彼が勝ちそうだ。
英語の訳
- It looks like he's winning.
出典: Tatoeba文番号 120144
彼は健康そうだ。
英語の訳
- He looks healthy.
- He seems healthy.
- He seems to be in good health.
出典: Tatoeba文番号 107762
彼は元気そうだ。
英語の訳
- He looks well.
- He's looking good.
出典: Tatoeba文番号 107639
彼は親切そうだ。
英語の訳
- He seems kind.
出典: Tatoeba文番号 103680
彼は正直そうだ。
英語の訳
- He seems honest.
出典: Tatoeba文番号 103302
彼は即答を得た。
英語の訳
- He won an immediate response.
出典: Tatoeba文番号 102771
彼自身そうした。
英語の訳
- He himself did it.
出典: Tatoeba文番号 95752
彼女は走者です。
英語の訳
- She is a runner.
出典: Tatoeba文番号 88158
分相応に暮らせ。
英語の訳
- Cut your coat according to your cloth.
出典: Tatoeba文番号 83707
兵士は武装する。
英語の訳
- Soldiers bear arms.
出典: Tatoeba文番号 83593
満足そうですね。
英語の訳
- You look contented.
- You look content.
出典: Tatoeba文番号 81074
面白そうな話だ。
英語の訳
- That's an interesting piece of information.
出典: Tatoeba文番号 80188
幽霊は存在する。
英語の訳
- Ghosts exist.
出典: Tatoeba文番号 79276
既成概念を壊そう！
英語の訳
- Let's break stereotypes!
出典: Tatoeba文番号 76253