使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうそうを含む例文一覧
そうそうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全22,482件25件表示
楽しそうだったよ。
英語の訳
- It sounded like fun.
- It looked like fun.
出典: Tatoeba文番号 11548167
煙突掃除が必要ね。
英語の訳
- The chimney needs to be cleaned.
出典: Tatoeba文番号 11491022
真相をご存じですか？
英語の訳
- Do you know the real facts?
- Do you know the truth?
出典: Tatoeba文番号 11332150
面白くなりそうね。
英語の訳
- It'll be interesting.
出典: Tatoeba文番号 11320544
トムって、賢そう。
英語の訳
- Tom seems clever.
出典: Tatoeba文番号 11299787
これは生放送です。
英語の訳
- This is a live broadcast.
出典: Tatoeba文番号 11263686
その仕事、請けるの？
英語の訳
- Will you take on the job?
出典: Tatoeba文番号 11205063
それは侵攻である。
英語の訳
- It is an invasion.
出典: Tatoeba文番号 11112694
「独身？」「そうよ」
英語の訳
- "Are you single?" "Yes."
出典: Tatoeba文番号 11058390
家にはいつ着きそう？
英語の訳
- When will you get home?
出典: Tatoeba文番号 11056036
トムは正直そうね。
英語の訳
- Tom seems to be honest.
出典: Tatoeba文番号 11053937
心底どうでもいい。
英語の訳
- I don't care about it at all.
出典: Tatoeba文番号 11045050
ああ、そうですか。
英語の訳
- Oh, really?
- Oh, I see.
- Oh, is that so...
出典: Tatoeba文番号 11029487
鷲は空の王者です。
英語の訳
- The eagle is the king of the air.
出典: Tatoeba文番号 11017655
俺もそう思います。
英語の訳
- I feel that way, too.
出典: Tatoeba文番号 11016899
相談しなくていいの？
英語の訳
- Is it alright if I don't consult?
出典: Tatoeba文番号 10987687
どうもそうらしい。
英語の訳
- Apparently it seems so.
- It seems so, apparently.
出典: Tatoeba文番号 10979847
ナンパで使えそう。
英語の訳
- It could be useful for picking up girls.
出典: Tatoeba文番号 10952507
私は嘘が許せない。
英語の訳
- I can't tolerate lying.
出典: Tatoeba文番号 10907930
明日また話そうよ。
英語の訳
- Maybe we should talk again tomorrow.
- Let's talk again tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10841859
天気が崩れそうだ。
英語の訳
- The weather is threatening.
出典: Tatoeba文番号 10830107
よさそうな家だよ。
英語の訳
- It seems to be a good house.
- It looks like a nice house.
出典: Tatoeba文番号 10809041
素材は何でしょうか？
英語の訳
- What are they made of?
出典: Tatoeba文番号 10808958
２人は相思相愛なの？
英語の訳
- Do they love each other?
出典: Tatoeba文番号 10738739
あの子、眠そうだね？
英語の訳
- She looks sleepy, doesn't she?
- That kid looks sleepy.
出典: Tatoeba文番号 10736105