使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうそうを含む例文一覧
そうそうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全22,482件25件表示
そう我をはるな。
英語の訳
- Don't be so self-assertive.
出典: Tatoeba文番号 213807
そう思いますよ。
英語の訳
- I suppose so.
- I think so.
出典: Tatoeba文番号 213777
そこは東京です。
英語の訳
- There is Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 213608
その上に座るな。
英語の訳
- Don't sit on it.
出典: Tatoeba文番号 208984
それで結構です。
英語の訳
- That will do.
- That'll do.
出典: Tatoeba文番号 205734
それで十分だよ。
英語の訳
- You've done more than enough.
- That's enough.
- That's good enough for me.
出典: Tatoeba文番号 205726
それは人形です。
英語の訳
- That's a doll.
出典: Tatoeba文番号 205051
それは造花です。
英語の訳
- It's an artificial flower.
出典: Tatoeba文番号 205013
それは無料です。
英語の訳
- It's free of charge.
- It's free.
出典: Tatoeba文番号 204825
ひと雨来そうだ。
英語の訳
- It looks as if it's going to rain.
- It looks as if it is going to rain.
- It looks like there's going to be some rain.
出典: Tatoeba文番号 197467
ようこそ機械へ。
英語の訳
- Welcome to the machine.
出典: Tatoeba文番号 192879
悪意のない嘘だ。
英語の訳
- It is a white lie.
出典: Tatoeba文番号 191433
雨が降るそうだ。
英語の訳
- They say it will rain.
出典: Tatoeba文番号 189727
雨に会いそうだ。
英語の訳
- We are in for rain.
- We're in for rain.
出典: Tatoeba文番号 189617
嘘から出た真実。
英語の訳
- Many a true word is spoken in jest.
出典: Tatoeba文番号 189511
嘘は決してつくな！
英語の訳
- Never tell a lie!
- Never tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 189506
何か起きそうだ。
英語の訳
- Something bad's going to happen.
- It looks like something's going to happen.
- Something bad is going to happen.
出典: Tatoeba文番号 188037
学校を卒業した。
英語の訳
- I graduated from the school.
出典: Tatoeba文番号 184351
危ない空模様だ。
英語の訳
- The weather is threatening.
出典: Tatoeba文番号 183595
気が狂いそうだ。
英語の訳
- I'm out of my mind.
出典: Tatoeba文番号 183286
規則に逆らうな。
英語の訳
- Don't go against the rules.
- Do not disobey the rules.
- Don't disobey the rules.
出典: Tatoeba文番号 183108
空所を補充せよ。
英語の訳
- Fill in the blanks.
出典: Tatoeba文番号 179321
空模様が怪しい。
英語の訳
- The sky looks angry.
出典: Tatoeba文番号 179286
君は退屈そうだ。
英語の訳
- You look bored.
出典: Tatoeba文番号 177070
財産を相続する。
英語の訳
- I succeed to a fortune.
出典: Tatoeba文番号 170222