使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうそうを含む例文一覧
そうそうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全22,482件25件表示
これを動かそう。
英語の訳
- Let's move this.
出典: Tatoeba文番号 3496834
その馬の名前は何？
英語の訳
- What's the horse's name?
- What's that horse's name?
- What's the name of that horse?
出典: Tatoeba文番号 3475202
なぜ嘘をついたの？
英語の訳
- Why did you lie?
出典: Tatoeba文番号 3468466
その歌がすきだ。
英語の訳
- I like this song.
出典: Tatoeba文番号 3427576
今忙しそうだね。
英語の訳
- You're busy now, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 3138108
私達遅れそうなの？
英語の訳
- Are we going to be late?
出典: Tatoeba文番号 2985247
彼は幸せそうだ。
英語の訳
- He seems happy.
出典: Tatoeba文番号 2354068
みんなそう思う。
英語の訳
- Everyone thinks so.
- Everybody thinks so.
出典: Tatoeba文番号 2348983
想定の範囲外だ。
英語の訳
- I never imagined anything like this.
出典: Tatoeba文番号 2280985
それどういう意味？
英語の訳
- What does it mean?
- What does that mean?
出典: Tatoeba文番号 1836383
地獄へようこそ。
英語の訳
- Welcome to hell!
- Welcome to Hell!
出典: Tatoeba文番号 1723894
愛とは嘘である。
英語の訳
- Love is a lie.
出典: Tatoeba文番号 1614267
彼はうそつきだ。
英語の訳
- He's a liar.
出典: Tatoeba文番号 1522778
即答はできない。
英語の訳
- I can't reply to you immediately.
出典: Tatoeba文番号 1325239
ぜひそうしよう。
英語の訳
- Why not?
出典: Tatoeba文番号 1301211
それもまた一興。
英語の訳
- It will be also interesting.
出典: Tatoeba文番号 1169243
君もそうよ、息子！
英語の訳
- You are too, son!
出典: Tatoeba文番号 1165012
忙しそうですね。
英語の訳
- You look busy.
- You seem busy.
- It sounds like you're busy.
出典: Tatoeba文番号 1059956
幻想の命は短い。
英語の訳
- Illusions are short lived.
出典: Tatoeba文番号 994650
ご馳走様でした。
英語の訳
- That was a delicious meal.
- Thanks for the meal.
- Thanks for paying for the meal.
出典: Tatoeba文番号 915163
雨が降りそうだ。
英語の訳
- It looks like rain.
- It looks like it's going to rain.
- It looks like it is going to rain.
出典: Tatoeba文番号 875439
そうだが、悪いか？
英語の訳
- Yes, what of it?
- That's right, but what's it to you?
出典: Tatoeba文番号 418643
ウンコ漏れそう。
英語の訳
- I think I'm gonna shit myself.
出典: Tatoeba文番号 344775
およそ２週間で。
英語の訳
- In about two weeks.
出典: Tatoeba文番号 227477
この騒音はなんだ？
英語の訳
- What's this noise?
出典: Tatoeba文番号 220697