使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうそうないを含む例文一覧
そうそうないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全8,374件25件表示
そうとはまず思えない。
英語の訳
- I scarcely think so.
出典: Tatoeba文番号 213828
そう言うわけじゃない。
英語の訳
- No, not really.
出典: Tatoeba文番号 213803
そう考えざるを得ない。
英語の訳
- I can not but think so.
出典: Tatoeba文番号 213782
そう長くはかからない。
英語の訳
- It doesn't take very long.
- It won't take so long.
出典: Tatoeba文番号 213767
その案は承知できない。
英語の訳
- I can't approve the plan.
出典: Tatoeba文番号 212390
その噂は本当ではない。
英語の訳
- The rumor isn't true.
出典: Tatoeba文番号 212300
その気体は悪臭を放つ。
英語の訳
- This gas gives off a bad smell.
出典: Tatoeba文番号 211523
その馬は一着になった。
英語の訳
- The horse came first.
- That horse came in first.
- That horse came in first place.
出典: Tatoeba文番号 207267
それはしない方がいい。
英語の訳
- You'd better not do it.
出典: Tatoeba文番号 205502
それは何という動物だ。
英語の訳
- What an animal it is!
出典: Tatoeba文番号 205319
それは疑う余地がない。
英語の訳
- It admits of no doubt.
出典: Tatoeba文番号 205277
それは言うまでもない。
英語の訳
- That goes without saying.
出典: Tatoeba文番号 205224
それは申し分ないです。
英語の訳
- It really hit the spot.
出典: Tatoeba文番号 205058
それは本当に違いない。
英語の訳
- It has to be true.
出典: Tatoeba文番号 204841
それらは重要な問題だ。
英語の訳
- They are important matters.
出典: Tatoeba文番号 204705
それを買うお金がない。
英語の訳
- I have no money to buy it.
出典: Tatoeba文番号 204536
なぜそうあわてているの？
英語の訳
- Why are you in such a hurry?
出典: Tatoeba文番号 199256
もうそこには何もない。
英語の訳
- There's nothing there.
- There is nothing there.
- There's nothing there anymore.
出典: Tatoeba文番号 194411
我々は急ぐ必要がない。
英語の訳
- There is no need for us to hurry.
出典: Tatoeba文番号 185916
急ぐ必要はなさそうだ。
英語の訳
- There seems no need to hurry.
- There seems to be no need to hurry.
出典: Tatoeba文番号 182491
君には嘘はつけないよ。
英語の訳
- I can't lie to you.
- I can't hide the fact from you.
出典: Tatoeba文番号 178669
嫌そうに食事をするな。
英語の訳
- Don't pick at your food.
出典: Tatoeba文番号 175406
今にも嵐になりそうだ。
英語の訳
- A storm is imminent.
- A storm is brewing.
出典: Tatoeba文番号 172757
私にうそは言わないで。
英語の訳
- Don't lie to me.
出典: Tatoeba文番号 164837
私は今日は忙しくない。
英語の訳
- I'm not busy today.
出典: Tatoeba文番号 156943