使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうそうないを含む例文一覧
そうそうないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全8,374件25件表示
どうしてそれが問題なの？
英語の訳
- Why is that a problem?
出典: Tatoeba文番号 12020407
海のそばに住みたいな。
英語の訳
- I want to live by the sea.
- I'd love to live by the ocean.
- I want to live by the ocean.
出典: Tatoeba文番号 11679991
それは普通じゃないよ。
英語の訳
- That's not normal.
- That isn't normal.
出典: Tatoeba文番号 11662082
みんなそう言ってたよ。
英語の訳
- Everybody said so.
- That's what everyone said.
出典: Tatoeba文番号 11584438
今、この話はよそうよ。
英語の訳
- Let's not talk about this now.
出典: Tatoeba文番号 11559605
葬儀は我々で行います。
英語の訳
- We will carry out the funeral.
出典: Tatoeba文番号 11023219
想像力のない人たちだ。
英語の訳
- They are people with no imagination.
出典: Tatoeba文番号 10990447
それはもう問題ないね。
英語の訳
- That isn't a problem anymore.
出典: Tatoeba文番号 10774781
雨は止みそうにないよ。
英語の訳
- It won't stop raining.
出典: Tatoeba文番号 10746469
トムは嘘つきじゃない。
英語の訳
- Tom is not a liar.
- Tom isn't a liar.
出典: Tatoeba文番号 10603373
高そうには見えないよ。
英語の訳
- It doesn't look expensive.
出典: Tatoeba文番号 10496134
どうしてそれが違法なの？
英語の訳
- Why is that illegal?
出典: Tatoeba文番号 10335141
もう一度やり直そうよ。
英語の訳
- Let's get back together again.
出典: Tatoeba文番号 10301661
卒業はまだしてないよ。
英語の訳
- I haven't yet graduated.
出典: Tatoeba文番号 10086056
それは正確な情報ですか？
英語の訳
- Is that correct information?
出典: Tatoeba文番号 10076170
二人は相思相愛なのよ。
英語の訳
- They love each other.
出典: Tatoeba文番号 10042877
そうでなきゃいいけど。
英語の訳
- I hope not.
出典: Tatoeba文番号 10012775
そんな風に言わないで。
英語の訳
- Don't say it like that.
出典: Tatoeba文番号 10006827
そんな大金、どうしたの？
英語の訳
- How did you get such a large amount of money?
出典: Tatoeba文番号 10006279
愛は相互的なものです。
英語の訳
- Love is a two-way street.
出典: Tatoeba文番号 9710951
その犬を解放しなさい。
英語の訳
- Untie the dog.
出典: Tatoeba文番号 9696853
美味しそうな匂いだね。
英語の訳
- It smells delicious.
出典: Tatoeba文番号 9673071
彼は絶対嘘つかないよ。
英語の訳
- He never tells a lie.
出典: Tatoeba文番号 9110552
それは多分動かないよ。
英語の訳
- It probably won't work.
出典: Tatoeba文番号 9034935
それで大丈夫なはずだ。
英語の訳
- That should do the trick.
出典: Tatoeba文番号 8877630