使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうそうないを含む例文一覧
そうそうないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全8,374件25件表示
そうは思えないねえ。
英語の訳
- No, I don't think so.
出典: Tatoeba文番号 213816
その話は本当らしい。
英語の訳
- The story appears to be true.
- The story seems to be true.
- The story seems true.
出典: Tatoeba文番号 206024
それは愚かな行為だ。
英語の訳
- It is an act of folly.
出典: Tatoeba文番号 205265
それは公平ではない。
英語の訳
- That's not fair.
- That isn't fair.
- That's unfair.
出典: Tatoeba文番号 205216
それは真相ではない。
英語の訳
- That is not the case.
出典: Tatoeba文番号 205056
なぜそんな事を言うの？
英語の訳
- Why do you say that?
出典: Tatoeba文番号 199240
なんて青い空だろう。
英語の訳
- How blue the sky is!
出典: Tatoeba文番号 198878
外に出ようとしない。
英語の訳
- He would not go out.
出典: Tatoeba文番号 184891
軽率な行動はするな。
英語の訳
- Don't behave lightly.
出典: Tatoeba文番号 176044
私に嘘を言わないで。
英語の訳
- Don't lie to me.
出典: Tatoeba文番号 164469
辛抱こそ大事なんだ。
英語の訳
- It's patience that counts.
出典: Tatoeba文番号 144721
絶対に道路で遊ぶな。
英語の訳
- Never play on the road.
出典: Tatoeba文番号 141939
日本はそうではない。
英語の訳
- That is not the case in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122508
彼は嘘など言わない。
英語の訳
- He doesn't tell lies.
- He doesn't lie.
出典: Tatoeba文番号 109811
彼女は来そうにない。
英語の訳
- It isn't likely that she will come.
出典: Tatoeba文番号 86361
備えあれば患いなし。
英語の訳
- Lay up for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 85589
部屋を掃除しなさい。
英語の訳
- Clean up the room.
- Clean the room.
出典: Tatoeba文番号 84106
そんなのどうでもいい。
英語の訳
- That doesn't matter.
出典: Tatoeba文番号 13546064
それは想像に難くない。
英語の訳
- It's pretty easy to imagine.
- It's not hard to imagine.
出典: Tatoeba文番号 12629415
その島に動物はいない。
英語の訳
- No animals are to be found on the island.
- There are no animals on the island.
- There aren't any animals on that island.
出典: Tatoeba文番号 12589058
どうしてそんなに高いの？
英語の訳
- Why is it so expensive?
- Why does it cost so much?
- Why's it so expensive?
出典: Tatoeba文番号 12312123
暑い一日になりそうだ。
英語の訳
- It's going to be a hot day.
出典: Tatoeba文番号 12167721
空港で迷子になりそう。
英語の訳
- I'm afraid of getting lost at the airport.
出典: Tatoeba文番号 12143027
そのゲーム、何ていうの？
英語の訳
- What's that game called?
- What's the name of that game?
出典: Tatoeba文番号 12099993
そういう事じゃなくて。
英語の訳
- That's not what I meant.
- That isn't what I meant.
出典: Tatoeba文番号 12063624