使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうそうないを含む例文一覧
そうそうないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全8,374件25件表示
そう批判的にならないで。
英語の訳
- Do not be so critical.
出典: Tatoeba文番号 213765
そこには住めないだろう。
英語の訳
- You'll find it impossible to live there.
出典: Tatoeba文番号 213677
そして十分な水さえない。
英語の訳
- And there is not even enough water.
出典: Tatoeba文番号 213496
そのうまい宣伝に乗るな。
英語の訳
- Don't swallow that slick propaganda.
出典: Tatoeba文番号 213366
その会合は先週行われた。
英語の訳
- The meeting took place last week.
出典: Tatoeba文番号 211868
その機械は休みなく動く。
英語の訳
- The machine operates around the clock.
出典: Tatoeba文番号 211543
その魚は生かしておこう。
英語の訳
- I will keep the fish alive.
- I'll keep the fish alive.
出典: Tatoeba文番号 211433
その橋は洪水で流された。
英語の訳
- The bridge was carried away by the flood.
- The bridge was washed away by the flood.
出典: Tatoeba文番号 211385
その計画はどうなるだろう？
英語の訳
- How will the plan work out?
出典: Tatoeba文番号 211264
その犬は空腹に違いない。
英語の訳
- The dog must be hungry.
出典: Tatoeba文番号 210988
その試合は中止になった。
英語の訳
- The game was called off.
出典: Tatoeba文番号 210018
その冗談はおかしくない。
英語の訳
- That joke isn't funny.
出典: Tatoeba文番号 208969
その騒音に我慢できない。
英語の訳
- I can't endure the noise.
- I can't stand that noise.
出典: Tatoeba文番号 208339
その村には泥棒はいない。
英語の訳
- The village is free from thieves.
出典: Tatoeba文番号 208311
その病気は治らないんだ。
英語の訳
- That disease is incurable.
出典: Tatoeba文番号 207060
その問題は重要ではない。
英語の訳
- The matter is of no importance.
- That problem isn't important.
出典: Tatoeba文番号 206409
その問題は当分棚上げだ。
英語の訳
- That problem has been shelved for the time being.
出典: Tatoeba文番号 206403
その話の一部は本当です。
英語の訳
- Part of the story is true.
出典: Tatoeba文番号 206056
その話は証拠と一致する。
英語の訳
- The story is consistent with the evidence.
出典: Tatoeba文番号 206037
それはそうと、今何時だい？
英語の訳
- What time is it, anyway?
出典: Tatoeba文番号 205484
それは遺憾ながら本当だ。
英語の訳
- That, while regrettable, is true.
出典: Tatoeba文番号 205340
それは何と長い橋だろう。
英語の訳
- What a long bridge it is!
出典: Tatoeba文番号 205317
それは最も重要な問題だ。
英語の訳
- That's a matter of prime importance.
出典: Tatoeba文番号 205191
それは実に雄大な眺めだ。
英語の訳
- It is quite a grand view.
出典: Tatoeba文番号 205099
それは崇高な光景だった。
英語の訳
- It was sublime scenery.
出典: Tatoeba文番号 205047