使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうそうないを含む例文一覧
そうそうないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全8,374件25件表示
それは全く法外なことだ。
英語の訳
- That's quite absurd.
出典: Tatoeba文番号 205022
それは総計何キロですか。
英語の訳
- How many kilograms does it amount to?
出典: Tatoeba文番号 205014
それは本当かもしれない。
英語の訳
- It may be true.
出典: Tatoeba文番号 204854
そんなに怒る必要はない。
英語の訳
- There's no need to get so angry.
出典: Tatoeba文番号 204283
つらい一日になりそうだ。
英語の訳
- I'm going to have a heavy day.
- It seems like I'm going to have a hard day.
出典: Tatoeba文番号 202522
なんと空が青いのだろう。
英語の訳
- How blue the sky is!
出典: Tatoeba文番号 198828
はい、でも難しそうだな。
英語の訳
- Yes, but it'll be difficult.
出典: Tatoeba文番号 198389
何と空が青いのでしょう。
英語の訳
- How blue the sky is!
出典: Tatoeba文番号 187754
起きなさい、もう遅いよ。
英語の訳
- Do get up, it's very late.
出典: Tatoeba文番号 182971
急いで何か飲みましょう。
英語の訳
- Let's get something quick to drink.
出典: Tatoeba文番号 182583
急いで何か食べましょう。
英語の訳
- Let's catch a quick bite.
出典: Tatoeba文番号 182582
急ぐ必要はなかったんだ。
英語の訳
- We didn't need to hurry.
出典: Tatoeba文番号 182498
競争それ自体は悪くない。
英語の訳
- Competition is not bad in itself.
- Competition isn't bad in itself.
- Competition in itself is not a bad thing.
出典: Tatoeba文番号 181523
教育は重大な要素である。
英語の訳
- Education is a critical element.
出典: Tatoeba文番号 180343
教育は重要な要素である。
英語の訳
- Education is a critical element.
出典: Tatoeba文番号 180341
君にそう言わなかったかい？
英語の訳
- Didn't I tell you so?
出典: Tatoeba文番号 178703
洪水で川の流れがそれた。
英語の訳
- The flood diverted the course of the river.
出典: Tatoeba文番号 173542
今日は晴れそうもないよ。
英語の訳
- The weather doesn't look like clearing up today.
- It doesn't look like it'll clear up today.
出典: Tatoeba文番号 171568
今日雨は降りそうにない。
英語の訳
- There is no chance of rain today.
出典: Tatoeba文番号 171463
最悪に備える必要がある。
英語の訳
- It is necessary that we should prepare for the worst.
出典: Tatoeba文番号 170774
昨日その家に雷が落ちた。
英語の訳
- The house was struck by lightning yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170092
急ぐ必要はなかったのに。
英語の訳
- You need not have hurried.
- We needn't have hurried.
- We didn't need to hurry.
出典: Tatoeba文番号 165927
私にはそれの必要はない。
英語の訳
- I have no use for it.
出典: Tatoeba文番号 164680
私には相談相手がいない。
英語の訳
- I have no one to go to for advice.
出典: Tatoeba文番号 164561
私はかわいそうになった。
英語の訳
- I was moved to pity.
出典: Tatoeba文番号 161154