使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうそうないを含む例文一覧
そうそうないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全8,374件25件表示
それは法律違反なんですか？
英語の訳
- Is that against the law?
出典: Tatoeba文番号 8749920
今日はそんなに暑くない。
英語の訳
- Today isn't so hot.
出典: Tatoeba文番号 8618568
今日はそんなに寒くない。
英語の訳
- Today is not so cold.
- Today isn't so cold.
出典: Tatoeba文番号 8593221
あなたに嘘をついていた。
英語の訳
- I was lying to you.
出典: Tatoeba文番号 8571391
彼女に嘘をつきたくない。
英語の訳
- I don't like lying to her.
- I don't want to lie to her.
出典: Tatoeba文番号 8504261
それは奇妙な体験だった。
英語の訳
- It was a strange experience.
出典: Tatoeba文番号 6855717
急がなくても大丈夫だよ。
英語の訳
- Just take your time.
出典: Tatoeba文番号 4900066
それをしないほうがいいよ！
英語の訳
- You shouldn't do that!
出典: Tatoeba文番号 4562312
急がないと学校遅れるよ。
英語の訳
- Hurry up, or you'll be late for school.
- Unless you hurry, you will be late for school.
- Unless you hurry, you'll be late for school.
出典: Tatoeba文番号 4260199
なんでそれを私に言うわけ？
英語の訳
- Why are you telling me this?
出典: Tatoeba文番号 4235757
あなたは大嘘つきですね。
英語の訳
- You are the biggest liar.
出典: Tatoeba文番号 4216099
私、嘘つきじゃないもん。
英語の訳
- I'm no liar.
- I am not a liar.
出典: Tatoeba文番号 3507378
それはありそうにないな。
英語の訳
- It's unlikely.
出典: Tatoeba文番号 3496795
なぜ嘘などついたのですか？
英語の訳
- Why did you lie?
出典: Tatoeba文番号 3468468
何もかも嘘っぽいだった。
英語の訳
- Everything seemed like a lie.
出典: Tatoeba文番号 2263298
そんなことないと思うよ。
英語の訳
- I don't think so.
- I do not think so.
出典: Tatoeba文番号 2232991
戦争が好きな人はいない。
英語の訳
- Nobody likes war.
- No one likes war.
出典: Tatoeba文番号 961431
衣装の素材はなんでしょう？
英語の訳
- I wonder what materials the garment is made of.
出典: Tatoeba文番号 774452
労働者は祖国をもたない。
英語の訳
- The workers do not have a fatherland.
出典: Tatoeba文番号 519966
あなたは先週忙しかった。
英語の訳
- You were busy last week.
出典: Tatoeba文番号 231789
うそをつくのは良くない。
英語の訳
- It is not good to tell a lie.
- It's wrong to lie.
出典: Tatoeba文番号 228261
おいしそうな料理ですね。
英語の訳
- It looks appetizing.
出典: Tatoeba文番号 227830
この騒音は我慢出来ない。
英語の訳
- I cannot put up with this noise.
出典: Tatoeba文番号 220694
そいつは真っ赤なうそだ。
英語の訳
- That's a blessed lie.
出典: Tatoeba文番号 213974
そういう問題じゃないよ。
英語の訳
- That's not the problem.
- That's not the point.
- That isn't the problem.
出典: Tatoeba文番号 213912