使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうじゃなくてを含む例文一覧
そうじゃなくてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全204件25件表示
例文 25 件そうじゃなくて
1 / 9次の25件
そういう事じゃなくて。
英語の訳
- That's not what I meant.
- That isn't what I meant.
出典: Tatoeba文番号 12063624
そういうことじゃなくて。
英語の訳
- I don't mean that.
出典: Tatoeba文番号 10976964
彼は王者の風格を備えている。
英語の訳
- He carries himself with the majesty of a king.
出典: Tatoeba文番号 109524
遅くても着実な方が競争に勝つ。
英語の訳
- Slow but sure wins the race.
出典: Tatoeba文番号 126756
その囚人は獄舎につながれている。
英語の訳
- The prisoner is in chains.
出典: Tatoeba文番号 209460
そう思ってるのは僕だけじゃないよ。
英語の訳
- I am not alone in thinking so.
出典: Tatoeba文番号 11095386
嘘じゃなくて、もう一つの事実だよ。
英語の訳
- It's not a lie. It's an alternative truth.
出典: Tatoeba文番号 10495145
今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
英語の訳
- Our next trip is for pleasure, not for work.
出典: Tatoeba文番号 172116
列車は定時に到着しそうに思われない。
英語の訳
- It seems unlikely that the train will arrive on time.
出典: Tatoeba文番号 77463
ちゃんと聞いて。そういう事じゃなくて。
英語の訳
- Listen, it wasn't meant like that.
出典: Tatoeba文番号 12167689
もうやらないって、約束したじゃないの。
英語の訳
- You promised not to do that again.
出典: Tatoeba文番号 11529702
その状況は戦争を以てしか決着できない。
英語の訳
- The situation could only be settled by war.
出典: Tatoeba文番号 876647
それワインじゃなくてぶどうジュースだよ。
英語の訳
- That isn't wine. It's grape juice.
- That's not wine. It's grape juice.
出典: Tatoeba文番号 4885383
その会社は私の注文に応じてくれなかった。
英語の訳
- The company couldn't fill my order.
出典: Tatoeba文番号 211802
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
英語の訳
- The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
出典: Tatoeba文番号 1219078
その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
英語の訳
- The patriot sticks to his moral principles.
出典: Tatoeba文番号 212402
今はそうじゃなくても将来はいい夫になるよ。
英語の訳
- He'll become a good husband.
- Even if he isn't now, he'll be a good husband in the future.
出典: Tatoeba文番号 172676
僕が言ってるのはそういうことじゃないんだよ。
英語の訳
- That's not what I'm saying.
出典: Tatoeba文番号 12016402
その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりいた。
英語の訳
- The baby did nothing but cry all last night.
出典: Tatoeba文番号 208601
その役場は１８９５年から１８９７年にかけて建てられました。
英語の訳
- The town hall was built between 1895 and 1897.
出典: Tatoeba文番号 10079807
トムは僕を殺そうとしているんじゃないだろうか。
英語の訳
- I wonder if Tom is trying to kill me.
出典: Tatoeba文番号 4216177
損とか得とか考えてるうちは恋愛じゃないと思う。
英語の訳
- I think that as long as you worry about profit and loss, it can't be called love.
- As long as you are thinking about the pros and cons of a relationship, I don't think you can call it love.
出典: Tatoeba文番号 3224401
そんなに心配しなくても大丈夫なんじゃないかな。
英語の訳
- I don't think you need to worry so much; you'll be fine.
出典: Tatoeba文番号 3223987
その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。
英語の訳
- There was no clue as to the identity of the murderer.
出典: Tatoeba文番号 210492
株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
英語の訳
- Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.
出典: Tatoeba文番号 184067