使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうしないとを含む例文一覧
そうしないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全3,172件25件表示
弁護士と相談してから、決定内容をご連絡します。
英語の訳
- I'll let you know my decision after I've consulted my lawyer.
出典: Tatoeba文番号 10676139
その件に関して、私は何も言うことはありません。
英語の訳
- I have nothing to say about it.
出典: Tatoeba文番号 10006970
空に浮かぶ、何千という星を見ることができます。
英語の訳
- We can see thousands of stars in the sky.
出典: Tatoeba文番号 9061548
トムは一人で教室の掃除をしなきゃいけなかった。
英語の訳
- Tom had to clean the classroom by himself.
出典: Tatoeba文番号 9041500
彼女にそれについて話そうとしたことはありますか？
英語の訳
- Have you ever tried to talk to her about it?
出典: Tatoeba文番号 8575820
トムは僕を殺そうとしているんじゃないだろうか。
英語の訳
- I wonder if Tom is trying to kill me.
出典: Tatoeba文番号 4216177
亜酸化窒素は麻酔としてもはや使用されていない。
英語の訳
- Nitrous oxide stopped being used as an anaesthetic a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 4065489
怒らないって約束してくれたら本当のこと話すよ。
英語の訳
- I'll tell you the truth if you promise not to get mad.
出典: Tatoeba文番号 3193630
私の知る限り、そのような機能はないと思います。
英語の訳
- As far as I know, such a function doesn't exist.
- As far as I know, there is no such function.
出典: Tatoeba文番号 2991070
今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
英語の訳
- I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.
出典: Tatoeba文番号 2518681
仕方がないと覚悟をきめてその仕事を引き受けた。
英語の訳
- I agreed to take on the job realizing that I had no choice.
出典: Tatoeba文番号 2223946
トムはそのスキャンダルに関与していないと思う。
英語の訳
- I don't think Tom is involved in that scandal.
出典: Tatoeba文番号 1797736
急いで！電車の時間まであと三十分しかないんだよ。
英語の訳
- Hurry up! There's only 30 minutes left before the train leaves.
出典: Tatoeba文番号 1765049
ご期待に添えるかどうか確かなことは言えません。
英語の訳
- I am not quite sure if we can meet your requirements.
- I'm not quite sure if we can meet your requirements.
出典: Tatoeba文番号 1699527
本当のところ、それについて何も知らないんです。
英語の訳
- The truth is that I don't know anything about it.
出典: Tatoeba文番号 1616378
大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
英語の訳
- People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.
出典: Tatoeba文番号 1068561
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
英語の訳
- The wedding will be held in a 17th century church.
出典: Tatoeba文番号 876594
子宮内の羊水は、海水とほぼ同じ成分だそうです。
英語の訳
- They say amniotic fluid has roughly the same composition as sea water.
出典: Tatoeba文番号 542953
１つには私は忙しいし、もう１つには興味もない。
英語の訳
- For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested.
出典: Tatoeba文番号 235846
あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
英語の訳
- I will discuss the question with you in detail.
出典: Tatoeba文番号 233828
あなたのご都合の良い時にその仕事をして下さい。
英語の訳
- Please do the work at your own convenience.
出典: Tatoeba文番号 233530
あなたはもっと慎重にそれをしなければならない。
英語の訳
- You must do it much more carefully.
出典: Tatoeba文番号 232354
あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
英語の訳
- You promised not to be rude to me any more.
- You promised not to be rude to me anymore.
出典: Tatoeba文番号 231967
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
英語の訳
- Albert is the last person to break a promise.
出典: Tatoeba文番号 229937
インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。
英語の訳
- Intel gets a huge royalty from the invention.
出典: Tatoeba文番号 228378