使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうしないとを含む例文一覧
そうしないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全3,172件25件表示
その子供はどうしても「はい」と言わなかった。
英語の訳
- The child wouldn't say 'yes'.
出典: Tatoeba文番号 210137
その試験を受けたことを決して忘れないだろう。
英語の訳
- I'll never forget taking the exam.
出典: Tatoeba文番号 210039
その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
英語の訳
- The business deal may tell in our favor.
出典: Tatoeba文番号 209519
その少年は男らしくして泣くまいとがんばった。
英語の訳
- The boy tried to be a man and not cry.
出典: Tatoeba文番号 209047
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
英語の訳
- The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
出典: Tatoeba文番号 209039
その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。
英語の訳
- The place was alive with creative young people.
出典: Tatoeba文番号 208936
その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
英語の訳
- The red hat goes well with your dress.
出典: Tatoeba文番号 208615
その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
英語の訳
- The baby cried on and off all night.
出典: Tatoeba文番号 208581
その赤ん坊は生まれた時体重は七ポンドでした。
英語の訳
- The baby weighed seven pounds at birth.
出典: Tatoeba文番号 208573
その男がいつ生まれたのかはっきりしていない。
英語の訳
- It is not clear when the man was born.
出典: Tatoeba文番号 208182
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
英語の訳
- The man assured us that she didn't commit the murder.
出典: Tatoeba文番号 208013
その知らせは彼の誠実さに泥を塗る事になろう。
英語の訳
- That news will besmirch his reputation for honesty.
出典: Tatoeba文番号 207949
その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
英語の訳
- The highway leading to the city is now free of fallen rocks.
出典: Tatoeba文番号 207547
その突発について不必要に心配する必要はない。
英語の訳
- There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.
出典: Tatoeba文番号 207406
その日以来彼はその少年と暮らすことになった。
英語の訳
- From that day forth he lived with the boy.
出典: Tatoeba文番号 207324
その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。
英語の訳
- The poor old man was reduced to just a skeleton.
出典: Tatoeba文番号 207042
その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
英語の訳
- The couple named their first child Mark.
出典: Tatoeba文番号 207025
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
英語の訳
- On hearing the noise, my brother started to cry.
出典: Tatoeba文番号 206908
その文章は言外の意味を読み取らねばならない。
英語の訳
- These messages have to be read between the lines.
出典: Tatoeba文番号 206864
その問題をうやむやにしておくことはできない。
英語の訳
- We shouldn't leave the matter unsettled.
出典: Tatoeba文番号 206388
その話は変に聞こえるかもしれないが、本当だ。
英語の訳
- The story may sound strange, but it is true.
出典: Tatoeba文番号 206030
それはほとんど何の役にも立ちはしないだろう。
英語の訳
- That will do us a fat lot of good.
出典: Tatoeba文番号 205403
それは可でもなく不可でもなしというところだ。
英語の訳
- It is neither good nor bad.
出典: Tatoeba文番号 205312
それは奇妙に聞こえるかもしれないが、本当だ。
英語の訳
- It may sound strange, but it is true.
出典: Tatoeba文番号 205284
それは発展して非常に大きな都市になっている。
英語の訳
- It has developed into a very large city.
出典: Tatoeba文番号 204944