使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうしないとを含む例文一覧
そうしないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全3,172件25件表示
私はその事柄についてあなたに同意できない。
英語の訳
- I cannot agree with you on the matter.
出典: Tatoeba文番号 160093
私はそれ以来彼のうわさを聞いたことがない。
英語の訳
- I have never heard of him since then.
出典: Tatoeba文番号 159664
私はどうかと言うと、その計画に異存はない。
英語の訳
- So far as I am concerned, I have no objection to the plan.
出典: Tatoeba文番号 159373
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
英語の訳
- I don't care what people think about the way I dress.
出典: Tatoeba文番号 156215
私は卒業するのに十分な単位を取っていない。
英語の訳
- I don't have enough credits to graduate.
出典: Tatoeba文番号 155287
私は彼の損なわれた名声を取り戻そうとした。
英語の訳
- I tried to repair his damaged prestige.
出典: Tatoeba文番号 153831
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
英語の訳
- A sacred ritual took place in the magnificent temple.
出典: Tatoeba文番号 144871
紳士であれば、そんなことはしないでしょう。
英語の訳
- A gentleman would not do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 144859
紳士なら誰もそんな言葉は使わないでしょう。
英語の訳
- Any gentleman would not use such language.
出典: Tatoeba文番号 144855
世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
英語の訳
- Nobody in the world wants war.
出典: Tatoeba文番号 143439
双方の言い分を聞かないと真相は分からない。
英語の訳
- You cannot learn the truth unless you hear what both parties have to say.
出典: Tatoeba文番号 140599
天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
英語の訳
- The weatherman says there is a storm on the way.
出典: Tatoeba文番号 125097
都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
英語の訳
- There is a great contrast between city life and country life.
出典: Tatoeba文番号 124557
その土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
英語の訳
- It's best to have one of the locals show you around.
出典: Tatoeba文番号 124490
彼が正直なのでいっそう彼のことを尊敬する。
英語の訳
- We respect him all the more for his honesty.
出典: Tatoeba文番号 119720
彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
英語の訳
- He doesn't have the ability to do the work properly.
出典: Tatoeba文番号 118985
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
英語の訳
- His kind acts earned him the respect of the people.
出典: Tatoeba文番号 116811
彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。
英語の訳
- He solved all those problems with ease.
出典: Tatoeba文番号 113269
彼はその事柄について表面的な知識しかない。
英語の訳
- He has only a superficial knowledge of the matter.
出典: Tatoeba文番号 112746
彼はそんなに長生きしようとは思わなかった。
英語の訳
- He did not expect to live so long.
出典: Tatoeba文番号 112124
彼は困ったことになるだろうと予想している。
英語の訳
- He anticipates that he will be in trouble.
出典: Tatoeba文番号 107038
彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
英語の訳
- He warned the children against playing in the street.
出典: Tatoeba文番号 106528
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
英語の訳
- He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
出典: Tatoeba文番号 104021
彼は総理大臣になりたいという野心を抱いた。
英語の訳
- He aspired to the position of Prime Minister.
出典: Tatoeba文番号 102811
彼は大変正直な男の子なのでうそはつかない。
英語の訳
- He is such an honest boy that he never tells a lie.
出典: Tatoeba文番号 102344