使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうしないとを含む例文一覧
そうしないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全3,172件25件表示
外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗かった。
英語の訳
- It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.
出典: Tatoeba文番号 369621
あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
英語の訳
- When did you receive the telegram?
出典: Tatoeba文番号 232578
あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
英語の訳
- Nothing has been heard from him since he left for America.
出典: Tatoeba文番号 230745
うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
英語の訳
- Is it always a sin to tell a lie?
出典: Tatoeba文番号 228266
この鳥は日本にも中国にも生息していない。
英語の訳
- This bird lives neither in Japan nor in China.
出典: Tatoeba文番号 220495
そのビンを落とさないように注意しなさい。
英語の訳
- Take care not to drop the bottle.
出典: Tatoeba文番号 212679
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
英語の訳
- The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
出典: Tatoeba文番号 212186
その景色の美しさは言葉では言い表せない。
英語の訳
- Words cannot express the beauty of the scene.
出典: Tatoeba文番号 211307
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
英語の訳
- The policeman didn't believe the thief.
出典: Tatoeba文番号 211195
その結果として、彼は偉大な商人になった。
英語の訳
- As a result, he became a great merchant.
出典: Tatoeba文番号 211130
その仕事を引き受けようかなと思っている。
英語の訳
- I'm wondering whether to take on that job.
出典: Tatoeba文番号 210325
その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
英語の訳
- The girl, closing her eyes, listened to the pastor.
出典: Tatoeba文番号 209223
その少女はドレスのせいで大人びて見えた。
英語の訳
- That girl's dress made her look like a grown-up.
出典: Tatoeba文番号 209211
その政治家は最初に男優として名をあげた。
英語の訳
- The politician first made a name for himself as an actor.
出典: Tatoeba文番号 208687
その団体は教師と学生から成り立っていた。
英語の訳
- The group was made up of teachers and students.
出典: Tatoeba文番号 208192
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
英語の訳
- The burglar is used to staying up late.
出典: Tatoeba文番号 207677
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
英語の訳
- Many years have been spent in building the tower.
出典: Tatoeba文番号 207511
その島には漁業を営む人たちが住んでいた。
英語の訳
- The island was inhabited by a fishing people.
出典: Tatoeba文番号 207505
その病気はたいしたことにはならなかった。
英語の訳
- The effects of the illness were not serious.
出典: Tatoeba文番号 207061
その病人は絶え間のない世話を必要とした。
英語の訳
- The sick man required constant attention.
出典: Tatoeba文番号 207053
その坊やは大人と話をするのに慣れている。
英語の訳
- The little boy is used to talking with grown-ups.
出典: Tatoeba文番号 206738
その列車は何と速く走っていることだろう。
英語の訳
- How fast the train is running!
出典: Tatoeba文番号 206188
それが本当なら彼は事故を起こしていない。
英語の訳
- If that is true, then he is not responsible for the accident.
出典: Tatoeba文番号 205833
そんな事できないのあなた知ってでしょう。
英語の訳
- You know I can't.
出典: Tatoeba文番号 204122
そんな大仕事が私にできるかどうか心配だ。
英語の訳
- I'm concerned whether or not I can handle a big job like that.
出典: Tatoeba文番号 204071