使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうしないとを含む例文一覧
そうしないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全3,172件25件表示
彼ならすごいことをやらかしそうだ。
英語の訳
- He is doing a super job.
出典: Tatoeba文番号 119142
彼はうそを付くようなことはしない。
英語の訳
- He is above telling lies.
- He's above telling lies.
出典: Tatoeba文番号 114316
彼はその計画を不可能だと見なした。
英語の訳
- He looked on the plan as impossible.
出典: Tatoeba文番号 112943
彼はその男を典型的な紳士と評した。
英語の訳
- He described the man as a model gentleman.
出典: Tatoeba文番号 112545
彼はまたとない優れた思想家である。
英語の訳
- He is as great a thinker as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 110852
彼は決してうそなどつく人ではない。
英語の訳
- He is the last man to tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 107897
彼は私にとって父親のような存在だ。
英語の訳
- He has been like a father to me.
出典: Tatoeba文番号 106163
彼女がそんな事を言うとは不思議だ。
英語の訳
- It is strange that she should say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 95623
夜更かししていると健康を損なうよ。
英語の訳
- You must not stay up late, or you will hurt your health.
出典: Tatoeba文番号 79695
約束を破る人は決して信用されない。
英語の訳
- Those who often break their promises are never trusted.
出典: Tatoeba文番号 79508
正気の人なら誰もそんなことをしない。
英語の訳
- No one in their right mind would do that.
- Nobody in their right mind would do that.
- No sane person would do that.
出典: Tatoeba文番号 12157908
最も速い流れ星は、秒速約40キロです。
英語の訳
- The fastest meteoroids move at about 42 kilometers per second.
出典: Tatoeba文番号 12001879
トムはその使い方を知らないと思うな。
英語の訳
- I don't think Tom knows how to use that.
出典: Tatoeba文番号 11652390
私の友達に、そんなこと言うのやめて。
英語の訳
- Stop talking to my friend like that.
出典: Tatoeba文番号 11142895
トムは幸せそうな顔をしていたと思う。
英語の訳
- I think Tom looked happy.
出典: Tatoeba文番号 10906794
もうそんなこと心配するのはよそうよ。
英語の訳
- Let's not worry about that anymore.
出典: Tatoeba文番号 10699468
そういうものは存在しないと思います。
英語の訳
- I don't believe such things exist.
出典: Tatoeba文番号 10585385
私の両親のことそんな風に言わないでよ！
英語の訳
- Don't talk about my parents like that!
出典: Tatoeba文番号 10571237
もう、そんなこと心配しなくていいの。
英語の訳
- Oh, don't worry about that.
出典: Tatoeba文番号 10039981
急がないと、電車に乗り遅れちゃうよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will miss the train.
- You will miss the train if you don't hurry.
- Hurry up, or you'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 9149369
あそこに座っている男は有名な歌手だ。
英語の訳
- That man sitting over there is a famous singer.
出典: Tatoeba文番号 8553689
それは、本当にあなたがしたいことなの？
英語の訳
- Is that really what you want to do?
出典: Tatoeba文番号 7928598
トムはそんな悪いことしないと思うよ。
英語の訳
- I don't think Tom would do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 7896927
あなたは今日とても忙しそうに見える。
英語の訳
- It looks like you've been busy today.
出典: Tatoeba文番号 7577116
私はそれが不可能だとは言っていない。
英語の訳
- I'm not saying it's impossible.
- I'm not saying it's not possible.
- I'm not saying that it's not possible.
出典: Tatoeba文番号 6850196