使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうしてを含む例文一覧
そうしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全6,812件25件表示
トムは昨日卒業論文を提出した。
英語の訳
- Tom presented his graduation thesis yesterday.
出典: Tatoeba文番号 2526772
トムはとても眠そうにしている。
英語の訳
- Tom looks very sleepy.
出典: Tatoeba文番号 2505738
トムは怪訝そうな顔をしている。
英語の訳
- Tom looks dubious.
出典: Tatoeba文番号 2379914
それに関しては同意しかねます。
英語の訳
- I can not agree with you as regards that.
出典: Tatoeba文番号 2233640
寝室の掃除を手伝ってくれますか？
英語の訳
- Would you help me clean the bedroom?
出典: Tatoeba文番号 1866423
その教師は英会話を教えている。
英語の訳
- That teacher is teaching English conversation.
出典: Tatoeba文番号 1160616
明日は真夏日になりそうだって。
英語の訳
- It looks like tomorrow will be a very hot summer day.
出典: Tatoeba文番号 888506
どうやってそれを知ったのですか？
英語の訳
- How do you know that?
出典: Tatoeba文番号 734828
予想に反して楽に勝てましたね。
英語の訳
- Contrary to expectations, they won with ease.
出典: Tatoeba文番号 393792
あの絵を見て何を想像しますか。
英語の訳
- What do you imagine when you see that picture?
出典: Tatoeba文番号 231127
カールはとても嬉しそうだった。
英語の訳
- Carl looked very happy.
出典: Tatoeba文番号 226459
かつてそれらは大変有用でした。
英語の訳
- Once they were very useful.
出典: Tatoeba文番号 226340
このようにして私はそれをした。
英語の訳
- This is how I did it.
出典: Tatoeba文番号 223061
この道路はその市へ通じている。
英語の訳
- This road goes to the city.
出典: Tatoeba文番号 220264
この箱は椅子として使えそうだ。
英語の訳
- This box will serve as a chair.
出典: Tatoeba文番号 220183
そうしてくれて君は親切ですね。
英語の訳
- It is kind of you to do so.
出典: Tatoeba文番号 213882
そうしてもらえると助かります。
英語の訳
- I'd appreciate it if you could do that.
出典: Tatoeba文番号 213880
そうしてもらったら私は満足だ。
英語の訳
- It would be a satisfaction to me.
出典: Tatoeba文番号 213879
そして、男の子はそうしました。
英語の訳
- And the boy did.
- And then, the boy did that.
出典: Tatoeba文番号 213538
そしてトニーは一番年上でした。
英語の訳
- And Tony was the oldest.
出典: Tatoeba文番号 213520
それについては全て伺いました。
英語の訳
- I've heard all about it.
出典: Tatoeba文番号 213166
そのごみ箱は悪臭を放っていた。
英語の訳
- The garbage-can gave off a bad smell.
出典: Tatoeba文番号 213104
そのドアはどうしても開かない。
英語の訳
- The door won't open.
- That door won't open.
出典: Tatoeba文番号 212928
そのボートは犬が運転している。
英語の訳
- The boat is run by the dog.
出典: Tatoeba文番号 212643
そのレースでは３人も転倒した。
英語の訳
- No less than 3 men fell in that race.
出典: Tatoeba文番号 212440