使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうしてを含む例文一覧
そうしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全6,812件25件表示
出て行って欲しいならそうする。
英語の訳
- If you want me to leave, I will.
出典: Tatoeba文番号 10919724
暗記だけ競ってもしょうがない。
英語の訳
- There's no point in measuring people by their ability to memorize.
- It's purposeless to rank people by their ability to memorize.
- It's senseless to judge based on memorization.
出典: Tatoeba文番号 10901658
部屋の掃除はしなくていいんだ。
英語の訳
- I don't have to clean my room.
出典: Tatoeba文番号 10888731
そんなことしない方がいいって。
英語の訳
- You shouldn't do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 10589640
食卓の上に猫が寝そべってるよ。
英語の訳
- There is a cat lying on the table.
出典: Tatoeba文番号 9964466
その帽子、よく似合ってますよ。
英語の訳
- That hat looks good on you.
出典: Tatoeba文番号 9795491
そう言ってもらえると嬉しいよ。
英語の訳
- You're kind to say so.
出典: Tatoeba文番号 9792941
どうしてそんなに塞ぎ込んでるの？
英語の訳
- Why are you so depressed?
出典: Tatoeba文番号 9676558
どうしてそんなに大きなお口なの？
英語の訳
- Why is your mouth so big?
- Why do you have such a big mouth?
出典: Tatoeba文番号 9583453
急いで、そしたら間に合うって。
英語の訳
- Hurry up, and you will be on time.
出典: Tatoeba文番号 9550219
トムが嘘をついたの知ってるよ。
英語の訳
- I know that Tom lied.
出典: Tatoeba文番号 9540406
あなたって、本当に幸せそうね。
英語の訳
- You seem really happy.
出典: Tatoeba文番号 9067707
そのシャツ、裏返しに着てるよ。
英語の訳
- You're wearing your shirt inside out.
出典: Tatoeba文番号 9049833
どうしてその写真は見なかったの？
英語の訳
- Why didn't you look at the picture?
出典: Tatoeba文番号 9042071
塩と重曹を水に加えてください。
英語の訳
- Add salt and baking soda to the water.
出典: Tatoeba文番号 8889424
どうして、そんなことになったの？
英語の訳
- How did it come to this?
出典: Tatoeba文番号 8872299
その試合が見れてうれしいです。
英語の訳
- I'm glad I watched the game.
出典: Tatoeba文番号 8437824
どうして私にそれを聞くんですか？
英語の訳
- Why do you ask me that?
出典: Tatoeba文番号 8065004
私もそう思ってたよ、若い頃は。
英語の訳
- I thought that as well, in my younger days.
出典: Tatoeba文番号 4488109
その町は鉄鋼業の中心地である。
英語の訳
- That town is the center of the steel industry.
出典: Tatoeba文番号 4252783
予想通りの展開になりましたね。
英語の訳
- It went just as we expected.
出典: Tatoeba文番号 3459067
明日のテスト何点くらい取れそう？
英語の訳
- What do you think you'll score on tomorrow's test?
- What do you think you'll get on tomorrow's test?
出典: Tatoeba文番号 3210198
部屋がタバコ臭くて発狂しそう。
英語の訳
- I'm going crazy from the cigarette stench in this room.
出典: Tatoeba文番号 3062948
そのエレベーターは急停止した。
英語の訳
- The elevator came to an abrupt halt.
- The lift came to an abrupt halt.
出典: Tatoeba文番号 2749734
トムは幽霊の存在を信じている。
英語の訳
- Tom believes in the existence of ghosts.
- Tom believes that ghosts exist.
- Tom believes ghosts exist.
出典: Tatoeba文番号 2734244