使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうしたを含む例文一覧
そうしたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全10,540件25件表示
それは徐々に彼の習慣になった。
英語の訳
- It became his habit by degrees.
- That gradually became his habit.
出典: Tatoeba文番号 205078
それは本当だったかもしれない。
英語の訳
- That might have been true.
出典: Tatoeba文番号 204851
それは本当の話だと思いました。
英語の訳
- It appeared to be a true story.
出典: Tatoeba文番号 204835
それは落としたら割れるだろう。
英語の訳
- It would break if you dropped it.
出典: Tatoeba文番号 204800
それらはその地震の前兆だった。
英語の訳
- They were symptoms of the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 204725
それ以降彼は辛い一生を送った。
英語の訳
- He led a hard life after that.
出典: Tatoeba文番号 204499
どうしてそんなことが起こったの？
英語の訳
- How did such a thing come about?
出典: Tatoeba文番号 201543
どうしてそんなに遅くなったの。
英語の訳
- Why are you so late?
出典: Tatoeba文番号 201538
どうやら明日は雨になりそうだ。
英語の訳
- Evidently, it's going to rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 201124
トムはその計画に興味を示した。
英語の訳
- Tom showed interest in the plan.
出典: Tatoeba文番号 200060
トムはその仕事に適した少年だ。
英語の訳
- Tom is the proper boy for the job.
- Tom is the right boy for the job.
出典: Tatoeba文番号 200056
トムは彼らにその小説を薦めた。
英語の訳
- Tom recommended the novel to them.
出典: Tatoeba文番号 199834
トムは明日そこへ行くでしょう。
英語の訳
- Tom will go there tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 199802
泥棒はその家に窓から侵入した。
英語の訳
- The burglar gained access to the house through a window.
出典: Tatoeba文番号 199620
パイロットは飛行機を操縦した。
英語の訳
- The pilot flew the airplane.
出典: Tatoeba文番号 198320
ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
英語の訳
- Flies and mosquitoes interfered with his meditation.
出典: Tatoeba文番号 198305
ぼくは興味ありそうな風をした。
英語の訳
- I put on an air of interest.
出典: Tatoeba文番号 196328
ほとんどの人がその噂を信じた。
英語の訳
- Almost everyone believed the rumor.
出典: Tatoeba文番号 196143
まもなく私たちは真相を知った。
英語の訳
- It was not long before we knew the truth.
出典: Tatoeba文番号 195280
マユコはそのうわさを否定した。
英語の訳
- Mayuko denied the rumor.
出典: Tatoeba文番号 195224
わたしはその学校で訓練された。
英語の訳
- I was given training in that school.
出典: Tatoeba文番号 191842
私は毎日およそ二時間勉強する。
英語の訳
- I study about two hours every day.
出典: Tatoeba文番号 191768
医者はそう言ったかもしれない。
英語の訳
- The doctor may have said so.
- The doctor might have said that.
- The doctor might've said that.
出典: Tatoeba文番号 190850
一行はその山の登山に失敗した。
英語の訳
- The party did not succeed in climbing the mountain.
出典: Tatoeba文番号 190626
一般大衆は戦争に反対している。
英語の訳
- The people at large are against war.
出典: Tatoeba文番号 190185