使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうしたを含む例文一覧
そうしたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全10,540件25件表示
その当時は私はもっと早く寝た。
英語の訳
- In those days, I went to bed earlier.
出典: Tatoeba文番号 207466
その日私は馬で５０マイル走った。
英語の訳
- I rode fifty miles that day.
出典: Tatoeba文番号 207323
その畑からはよい収穫があった。
英語の訳
- The fields yielded a good harvest.
出典: Tatoeba文番号 207194
その婦人は良家の出身であった。
英語の訳
- The lady came from a good family.
出典: Tatoeba文番号 207011
その風習は日本人には全く無い。
英語の訳
- That custom is quite foreign to the Japanese.
出典: Tatoeba文番号 206925
その物語は映画用に脚色された。
英語の訳
- The story was adapted for the movie.
出典: Tatoeba文番号 206900
その別荘は風景と調和していた。
英語の訳
- The villa was harmonious with the scenery.
出典: Tatoeba文番号 206834
その報告書を一気に書き上げた。
英語の訳
- I dashed off the report.
出典: Tatoeba文番号 206784
その帽子は私には小さすぎます。
英語の訳
- The cap is too small for me.
- That cap is too small for me.
出典: Tatoeba文番号 206733
その本をもう読み終えましたか。
英語の訳
- Have you finished reading the book?
出典: Tatoeba文番号 206649
その問題で意見の衝突が起きた。
英語の訳
- A conflict of opinions arose over the matter.
出典: Tatoeba文番号 206515
その問題について彼と相談した。
英語の訳
- I consulted him about the matter.
出典: Tatoeba文番号 206502
その問題に私の注意を集中した。
英語の訳
- I concentrated my attention on the subject.
出典: Tatoeba文番号 206485
その問題は解決したも同然です。
英語の訳
- The problem is as good as settled.
出典: Tatoeba文番号 206436
その用件は明日まで待てますか。
英語の訳
- Can the matter wait till tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 206265
その老人は５キロ泳ごうとした。
英語の訳
- The old man attempted to swim five kilometers.
出典: Tatoeba文番号 206158
その老人は人と交際しなかった。
英語の訳
- The old man kept to himself.
出典: Tatoeba文番号 206114
その老人は先週なくなりました。
英語の訳
- The old man died last week.
出典: Tatoeba文番号 206109
その老人は独りで暮らしていた。
英語の訳
- The old man lived by himself.
出典: Tatoeba文番号 206102
その論争で我々は彼に味方した。
英語の訳
- We sided with him in the controversy.
出典: Tatoeba文番号 206072
それで彼女はどうなりましたか。
英語の訳
- Well, what happened to her?
出典: Tatoeba文番号 205720
それはこのようにして起こった。
英語の訳
- It came about in this way.
出典: Tatoeba文番号 205513
それは私にはとても難しそうだ。
英語の訳
- It seems very difficult for me.
出典: Tatoeba文番号 205145
それは私には全く新たな状況だ。
英語の訳
- It's a whole new ball game for me.
出典: Tatoeba文番号 205141
それは社会のためになるだろう。
英語の訳
- That will benefit the community.
出典: Tatoeba文番号 205092