使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうしたを含む例文一覧
そうしたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全10,540件25件表示
この服装様式はパリに始まった。
英語の訳
- This style of costume originated in Paris.
出典: Tatoeba文番号 219948
この報告はその事実を重視した。
英語の訳
- The report made much of that fact.
出典: Tatoeba文番号 219851
これが、彼がそうした理由です。
英語の訳
- This is the reason why he did it.
出典: Tatoeba文番号 219026
これが私が生まれ育った家です。
英語の訳
- This is the house in which I was born and brought up.
出典: Tatoeba文番号 218903
これはその詩人が生まれた村だ。
英語の訳
- This is the village where the poet was born.
出典: Tatoeba文番号 218596
これはその少年が壊した窓です。
英語の訳
- This is the window which was broken by the boy.
出典: Tatoeba文番号 218594
ジョンは莫大な財産を相続した。
英語の訳
- John inherited a large fortune.
出典: Tatoeba文番号 215230
そうしてもらえると助かります。
英語の訳
- I'd appreciate it if you could do that.
出典: Tatoeba文番号 213880
そうしてもらったら私は満足だ。
英語の訳
- It would be a satisfaction to me.
出典: Tatoeba文番号 213879
そう言った悪習は廃止すべきだ。
英語の訳
- We must do away with such bad customs.
出典: Tatoeba文番号 213795
そこは私の席だと思うのですが。
英語の訳
- I think you're sitting in my seat.
出典: Tatoeba文番号 213613
そこへ行く方法を私は知らない。
英語の訳
- I don't know how to get there.
出典: Tatoeba文番号 213583
そして、男の子はそうしました。
英語の訳
- And the boy did.
- And then, the boy did that.
出典: Tatoeba文番号 213538
そしてトニーは一番年上でした。
英語の訳
- And Tony was the oldest.
出典: Tatoeba文番号 213520
それについては全て伺いました。
英語の訳
- I've heard all about it.
出典: Tatoeba文番号 213166
そのごみ箱は悪臭を放っていた。
英語の訳
- The garbage-can gave off a bad smell.
出典: Tatoeba文番号 213104
そのバスは十分遅れで到着した。
英語の訳
- The bus arrived ten minutes behind time.
- The bus arrived ten minutes late.
- The bus was ten minutes late.
出典: Tatoeba文番号 212732
そのレースでは３人も転倒した。
英語の訳
- No less than 3 men fell in that race.
出典: Tatoeba文番号 212440
その医者は彼女の病気を治した。
英語の訳
- The doctor cured her of her disease.
出典: Tatoeba文番号 212341
その液体は強烈な匂いを発した。
英語の訳
- The liquid gave off a strong smell.
出典: Tatoeba文番号 212207
その家は私の要求にぴったりだ。
英語の訳
- The house exactly corresponds with my needs.
出典: Tatoeba文番号 212084
その家族は一緒に夕食を食べた。
英語の訳
- The family ate dinner together.
出典: Tatoeba文番号 212031
その歌は皆によく知られている。
英語の訳
- The song is well known to everybody.
出典: Tatoeba文番号 212007
その会議は森首相が司会をした。
英語の訳
- The conference was presided over by Mr Mori.
出典: Tatoeba文番号 211889
その会議は来週に決まりました。
英語の訳
- The meeting has been fixed for next week.
出典: Tatoeba文番号 211887