使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうしたを含む例文一覧
そうしたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全10,540件25件表示
その会社は甚大な被害を被った。
英語の訳
- The company suffered big losses.
出典: Tatoeba文番号 211782
その会社は大きな損害を被った。
英語の訳
- The company suffered a heavy loss.
出典: Tatoeba文番号 211777
その壊れた人形は私のものです。
英語の訳
- The broken doll is mine.
出典: Tatoeba文番号 211754
その看護婦は病人の世話をした。
英語の訳
- The nurse attended the patient.
出典: Tatoeba文番号 211589
その客はだまされたと主張した。
英語の訳
- The customer contended that she had been cheated.
出典: Tatoeba文番号 211463
その教師は講堂に学生を集めた。
英語の訳
- The teacher assembled the students in the hall.
出典: Tatoeba文番号 211408
その兄弟は２人とも死んでいる。
英語の訳
- Both the brothers are dead.
- Both of the brothers are dead.
出典: Tatoeba文番号 211313
その計画について父に相談した。
英語の訳
- I consulted with my father about the plan.
出典: Tatoeba文番号 211289
その劇は小説を改作したものだ。
英語の訳
- The play was adapted from a novel.
出典: Tatoeba文番号 211156
その劇は政界を風刺したものだ。
英語の訳
- The play is a satire on the political world.
出典: Tatoeba文番号 211155
その結果は私の期待を裏切った。
英語の訳
- The results fell short of my expectations.
出典: Tatoeba文番号 211116
その犬は私に噛み付こうとした。
英語の訳
- The dog nipped at me.
出典: Tatoeba文番号 210977
その原稿は手で清書されていた。
英語の訳
- The manuscript had been written out by hand.
出典: Tatoeba文番号 210922
その光景を見て私はぞっとした。
英語の訳
- The sight made my flesh creep.
出典: Tatoeba文番号 210772
その公演は万雷の拍手を受けた。
英語の訳
- The performance was received with applause.
出典: Tatoeba文番号 210747
その行為は彼の評判を悪くした。
英語の訳
- The behavior did his reputation no good.
出典: Tatoeba文番号 210684
その講義へ来た人は少しはいた。
英語の訳
- A few people came to the lecture.
出典: Tatoeba文番号 210672
その国の経済は戦争で混乱した。
英語の訳
- The country's economy was dislocated by the war.
出典: Tatoeba文番号 210636
その国は戦争の準備をしていた。
英語の訳
- The country was gearing up for war.
出典: Tatoeba文番号 210586
その頃、私は非常に貧乏だった。
英語の訳
- I was very poor in those days.
出典: Tatoeba文番号 210559
その仕事に応募したらどうだい。
英語の訳
- Why not apply for that job?
出典: Tatoeba文番号 210417
その仕事に興味がもてなかった。
英語の訳
- My heart wasn't in the work.
出典: Tatoeba文番号 210415
その仕事を私がやりましょうか。
英語の訳
- Would you like me to do that work?
出典: Tatoeba文番号 210322
その子は好奇心いっぱいだった。
英語の訳
- The child was full of curiosity.
出典: Tatoeba文番号 210218
その子は賞を得ようと努力した。
英語の訳
- That child struggled for the prize.
出典: Tatoeba文番号 210206