使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうしたを含む例文一覧
そうしたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全10,540件25件表示
彼は走者の先頭に立っている。
英語の訳
- He is at the head of runners.
出典: Tatoeba文番号 102787
彼は遅くまで残って残業した。
英語の訳
- He stayed late and worked overtime.
出典: Tatoeba文番号 102197
彼は日曜日に部屋を掃除した。
英語の訳
- He cleaned his room on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 101423
彼は悲しそうな様子で答えた。
英語の訳
- He answered with a sad air.
出典: Tatoeba文番号 100777
彼は率先して計画を実行した。
英語の訳
- He took the initiative in carrying out the plan.
出典: Tatoeba文番号 99058
彼は旅行の準備に忙しかった。
英語の訳
- He was busy getting ready for his journey.
出典: Tatoeba文番号 99000
彼らが先週忙しかったですか。
英語の訳
- Were they busy last week?
出典: Tatoeba文番号 98684
彼らはそのころ小学生でした。
英語の訳
- They were school children then.
出典: Tatoeba文番号 97997
彼らはその格子を取り壊した。
英語の訳
- They broke away the bars.
出典: Tatoeba文番号 97975
彼らはその孤児を養子にした。
英語の訳
- They adopted the orphan.
出典: Tatoeba文番号 97946
彼らはその光景を重大視した。
英語の訳
- They made much of what they saw.
出典: Tatoeba文番号 97938
彼らはその少女を養女にした。
英語の訳
- They adopted the little girl.
出典: Tatoeba文番号 97907
彼らはその少年の面倒を見た。
英語の訳
- They looked after the boy.
出典: Tatoeba文番号 97906
彼らはその村に水を供給した。
英語の訳
- They supplied the village with water.
出典: Tatoeba文番号 97886
彼らはそれぞれ賞をもらった。
英語の訳
- Each of them was given a prize.
出典: Tatoeba文番号 97824
彼らは皆同時に話そうとした。
英語の訳
- They all tried to talk at one time.
出典: Tatoeba文番号 97399
彼らは空席を任命で充足した。
英語の訳
- They filled the vacancy by appointment.
出典: Tatoeba文番号 97300
彼らは質素な服装をしていた。
英語の訳
- They were plainly dressed.
出典: Tatoeba文番号 96898
彼女はいつも幸せそうだった。
英語の訳
- She always looked happy.
出典: Tatoeba文番号 93292
彼女はおかしそうにわらった。
英語の訳
- She laughed in amusement.
出典: Tatoeba文番号 93141
彼女はおかしそうに私を見た。
英語の訳
- She looked at me in amusement.
出典: Tatoeba文番号 93140
彼女はそう思いませんでした。
英語の訳
- She thought to the contrary.
- She didn't think so.
出典: Tatoeba文番号 92646
彼女はそこに行くと主張した。
英語の訳
- She insisted on going there.
出典: Tatoeba文番号 92639
彼女はその知らせに当惑した。
英語の訳
- She was dismayed at the news.
出典: Tatoeba文番号 92375
彼女はその町での信望を得た。
英語の訳
- She acquired credit with in the town.
- She won popularity in the town.
出典: Tatoeba文番号 92347