使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうしたを含む例文一覧
そうしたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全10,540件25件表示
彼女はその病人の世話をした。
英語の訳
- She looked after the patient.
出典: Tatoeba文番号 92307
彼女はなぜそうしたのですか。
英語の訳
- What made her do so?
- What made her do that?
- Why did she do that?
出典: Tatoeba文番号 91846
彼女は急いで部屋を掃除した。
英語の訳
- She cleaned her room in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 90529
彼女は謝罪としてそう言った。
英語の訳
- She said that by way of apology.
出典: Tatoeba文番号 88900
彼女は睡眠不足で頭痛がした。
英語の訳
- She had a headache from lack of sleep.
出典: Tatoeba文番号 88432
彼女は部屋を掃除してくれた。
英語の訳
- She cleaned the room.
出典: Tatoeba文番号 86866
彼女は優秀な成績で卒業した。
英語の訳
- She graduated with honors.
出典: Tatoeba文番号 86455
彼女は立派な服装をしていた。
英語の訳
- She was nicely dressed.
- She was well-dressed.
- She was wearing a splendid outfit.
出典: Tatoeba文番号 86303
彼女は料理が恐ろしく下手だ。
英語の訳
- She is an appalling cook.
- She's an appalling cook.
出典: Tatoeba文番号 86268
不作で食料がひどく不足した。
英語の訳
- The bad harvest caused massive food shortages.
出典: Tatoeba文番号 85092
普通はそこで昼食を食べます。
英語の訳
- I generally have lunch there.
- I usually have lunch there.
出典: Tatoeba文番号 84893
父はそのゲームに夢中でした。
英語の訳
- Father was crazy about the game.
- My father was crazy about the game.
- My father was really into that game.
出典: Tatoeba文番号 84720
弁護士に相談することにした。
英語の訳
- She decided to take legal advice.
出典: Tatoeba文番号 83277
母は、私に風呂掃除をさせた。
英語の訳
- Mother made me clean the bathroom.
- My mother made me clean the bathroom.
出典: Tatoeba文番号 83106
僕だったら、そうはしないな。
英語の訳
- If I were you, I wouldn't do so.
出典: Tatoeba文番号 82320
無条件でその計画に同意した。
英語の訳
- We agreed to the plan without qualification.
出典: Tatoeba文番号 80921
両親はその子を上手に育てた。
英語の訳
- The parents have brought up the child well.
出典: Tatoeba文番号 78020
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
英語の訳
- He shuddered at the terrible scene.
- The terrible scene made him shudder.
- The terrible scene sent shivers down his spine.
出典: Tatoeba文番号 76228
電話で済まそうと思いました。
英語の訳
- I thought I could settle it by phone.
- I thought that I could settle it by phone.
出典: Tatoeba文番号 74135
その車は動こうとしなかった。
英語の訳
- The car wouldn't start.
出典: Tatoeba文番号 74114
どうしてそんなことを言ったんだ？
英語の訳
- Why did you say that?
出典: Tatoeba文番号 13863216
明日は部屋の掃除をしようっと。
英語の訳
- Tomorrow I'll clean my room.
- I'll clean my room tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12310704
あの靴下、すごくあったかそう。
英語の訳
- Those socks look really warm.
出典: Tatoeba文番号 12254413
先生がそうおっしゃったんです。
英語の訳
- That's what the doctor said.
出典: Tatoeba文番号 12167753
私にはそんなのどうでもいいよ。
英語の訳
- It doesn't matter to me.
- I don't care about that.
- That's not important to me.
出典: Tatoeba文番号 11804114