使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうしたを含む例文一覧
そうしたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全10,540件25件表示
調査機関がその効果を調べた。
英語の訳
- A research organization investigated the effect.
出典: Tatoeba文番号 126024
椎茸を乾燥させて保存します。
英語の訳
- We keep shiitake mushrooms dry.
出典: Tatoeba文番号 125705
庭には雑草が生い茂っていた。
英語の訳
- The garden was grown over with weeds.
- The garden was overgrown with weeds.
出典: Tatoeba文番号 125521
当社は１９３０年に創立されました。
英語の訳
- This company was established in 1930.
出典: Tatoeba文番号 124034
日曜日は私が最も忙しい日だ。
英語の訳
- Sunday is the day when I am busiest.
出典: Tatoeba文番号 122133
彼がそうしたのも無理はない。
英語の訳
- He had every reason for doing so.
出典: Tatoeba文番号 120952
彼がその自動車事故を招いた。
英語の訳
- He was responsible for the car accident.
出典: Tatoeba文番号 120895
彼が今日の私を育ててくれた。
英語の訳
- He has made me what I am.
出典: Tatoeba文番号 120355
彼に新しい思想を教え込んだ。
英語の訳
- I impregnated his mind with new ideas.
出典: Tatoeba文番号 118558
彼のその勇気は激賞に値する。
英語の訳
- His courage is worthy of high praise.
出典: Tatoeba文番号 118288
彼の妻はその事故で死亡した。
英語の訳
- His wife was killed in the accident.
出典: Tatoeba文番号 117304
彼の死は世界中に放送された。
英語の訳
- His death was broadcast all over the world.
出典: Tatoeba文番号 117176
彼の商売は大損失に終わった。
英語の訳
- His business resulted in heavy losses.
出典: Tatoeba文番号 116944
彼の馬はダービーに出走した。
英語の訳
- His horse ran in the Derby.
出典: Tatoeba文番号 116367
彼の話はほぼ真相に近かった。
英語の訳
- His description approximated to the truth.
出典: Tatoeba文番号 115783
彼は100m競争で一等賞を取った。
英語の訳
- He got the first prize in a 100m race.
出典: Tatoeba文番号 115330
彼は２週間前に卒業しました。
英語の訳
- He left school two weeks ago.
出典: Tatoeba文番号 115180
彼はそう言ったかもしれない。
英語の訳
- He may have said so.
出典: Tatoeba文番号 113260
彼はそのために仕事を失った。
英語の訳
- That cost him his job.
- For that reason, he lost his job.
出典: Tatoeba文番号 113170
彼はその一件を調査し始めた。
英語の訳
- He began to look into the matter.
出典: Tatoeba文番号 113099
彼はその機械を動かし始めた。
英語の訳
- He put the machine in motion.
出典: Tatoeba文番号 113005
彼はその計画に興味を示した。
英語の訳
- He showed interest in the plan.
出典: Tatoeba文番号 112964
彼はその計画を実行に移した。
英語の訳
- He put the plan into practice.
出典: Tatoeba文番号 112948
彼はその交通事故で失明した。
英語の訳
- The traffic accident deprived him of his sight.
出典: Tatoeba文番号 112897
彼はその市の市長に選ばれた。
英語の訳
- He was elected mayor of the city.
出典: Tatoeba文番号 112809