使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうしたを含む例文一覧
そうしたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全10,540件25件表示
その本の注文が殺到した。
英語の訳
- Orders for the book poured in.
出典: Tatoeba文番号 206693
その本を注文しましたか。
英語の訳
- Did you order the book?
出典: Tatoeba文番号 206632
その問題は討議中でした。
英語の訳
- The problem was under discussion.
出典: Tatoeba文番号 206402
その要求に対して怒った。
英語の訳
- They set up their backs against the claim.
出典: Tatoeba文番号 206262
その旅行は誰が計画したの？
英語の訳
- Who planned that trip?
出典: Tatoeba文番号 206228
その老人は腰をおろした。
英語の訳
- The old man sat down.
出典: Tatoeba文番号 206128
その話はもうたくさんだ。
英語の訳
- I've gadded enough of that story.
出典: Tatoeba文番号 206045
それを片付けてしまおう。
英語の訳
- Let's get it over with.
出典: Tatoeba文番号 204510
できればそうしたいけど。
英語の訳
- I wish I could.
- I wish I could!
出典: Tatoeba文番号 202276
とても激しい競争だった。
英語の訳
- We had an intense competition.
出典: Tatoeba文番号 200602
ゆうべ恐ろしい夢をみた。
英語の訳
- I had a dreadful dream last night.
出典: Tatoeba文番号 192983
悪習に染まるのは簡単だ。
英語の訳
- It's easy to fall into bad habits.
出典: Tatoeba文番号 191413
宇宙の果てへと私を誘う。
英語の訳
- I am invited to the end of the universe.
出典: Tatoeba文番号 189882
我々の食料は底を突いた。
英語の訳
- Our supply of food is exhausted.
出典: Tatoeba文番号 186251
皆その話に興味を持った。
英語の訳
- Everybody was interested in the story.
出典: Tatoeba文番号 184974
急いで何か食べましょう。
英語の訳
- Let's catch a quick bite.
出典: Tatoeba文番号 182582
空には多数の星が見えた。
英語の訳
- Numerous stars were visible in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179456
空には無数の星が見えた。
英語の訳
- There were countless stars in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179453
空は私たちの頭上にある。
英語の訳
- The sky is over our heads.
出典: Tatoeba文番号 179422
君も私も大学の卒業生だ。
英語の訳
- Both you and I are college graduates.
出典: Tatoeba文番号 176797
警察は事件の捜査をした。
英語の訳
- The police looked into that incident.
出典: Tatoeba文番号 176173
高速道路が渋滞している。
英語の訳
- The motorway is snarled up.
- There is a traffic jam on the highway.
出典: Tatoeba文番号 173193
今週はずっと大変忙しい。
英語の訳
- I have been very busy this week.
- I've been very busy this week.
出典: Tatoeba文番号 172380
今夜は外で食べましょう。
英語の訳
- Let's eat out tonight.
出典: Tatoeba文番号 171120
私がそれを引き受けます。
英語の訳
- I'll see to it.
出典: Tatoeba文番号 167965